Clara Bow
Taylor Swift
Clara Bow
Clara Bow
Você está parecendo a Clara BowYou look like Clara Bow
Sob essa luz, inesquecívelIn this light, remarkable
Na sua vida toda, você soubeAll your life, did you know
Que seria escolhida como uma rosa?You'd be picked like a rose?
Não estou tentando exagerarI'm not trying to exaggerate
Mas acho que eu morreria se isso acontecesseBut I think I might die if it happened
Morreria se isso acontecesse comigoDie if it happened to me
Ninguém na minha cidadezinha pensava que eu veria as luzes de ManhattanNo one in my small town thought I'd see the lights of Manhattan
Essa cidade é falsa, mas você é a coisa realThis town is fake, but you're the real thing
Respiro de ar fresco dentre anéis de fumaçasBreath of fresh air through smoke rings
Leve a glória, dê tudoTake the glory, give everything
Prometa ser deslumbrantePromise to be dazzling
Você está parecendo a Stevie NicksYou look like Stevie Nicks
Em 75, o cabelo e os lábiosIn '75, the hair and lips
A multidão enlouquece na ponta dos dedos delaCrowd goes wild at her fingertips
Meia-luz da Lua, um eclipse completoHalf moonshine, a full еclipse
Não estou tentando exagerarI'm not trying to exaggeratе
Mas acho que eu morreria se eu chegasse láBut I think I might die if I made it
Morreria se eu chegasse láDie if I made it
Ninguém na minha cidadezinha pensava que eu conheceria esses engravatados de Los AngelesNo one in my small town thought I'd meet these suits in LA
Todos eles vão querer dizer queThey all wanna say
Essa cidade é falsa, mas você é a coisa realThis town is fake, but you're the real thing
Respiro de ar fresco dentre anéis de fumaçasBreath of fresh air through smoke rings
Leve a glória, dê tudoTake the glory, give everything
Prometa ser deslumbrantePromise to be dazzling
A coroa está manchada, mas você é a rainha de verdadeThe crown is stained, but you're the real queen
Carne e sangue entre máquinas de guerrasFlesh and blood amongst war machines
Você é o novo Deus que estamos louvandoYou're the new God we're worshipping
Prometa ser deslumbrantePromise to be dazzling
A beleza é uma fera que ruge de quatroBeauty is a beast that roars down on all fours
Demandando maisDemanding more
Só quando eles venderem seus brilhosos filmes de meninaOnly when your girlish glowed flicks as just sold
Que vão te deixar saber?Do they let you know?
É um inferno na terra ser celestialIt's hell on earth to be heavenly
Eis aqui os términos, eles nunca acontecem gentilmenteThem's the breaks, they don't come gently
Você está parecendo a Taylor SwiftYou look like Taylor Swift
Sob essa luz, estamos amando issoIn this light, we're lovin' it
Você tem o refino, ela nunca teveYou've got edge, she never did
O futuro é brilhante, deslumbranteThe future's bright, dazzling
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
guzmán alfonso
Only when your girlish glowed flicks as just sold
Só quando eles venderem seus brilhosos filmes de menina
Do they let you know?
Que vão te deixar saber?
Neste trecho, Taylor pode estar referenciado ao processo que enfrentou com a venda de suas composições. A metáfora”girlish glowed flicks”, pode ser, justamente, sobre as letras que ela compôs ainda muito jovem baseadas, a maioria, em sua própria vivência, ou seja, o filme brilhante dela de menina.
guzmán alfonso
You look like Stevie Nicks
Você está parecendo a Stevie Nicks
Stevie Nicks, um dos maiores nomes da história da música contemporânea, é considerada uma grande referência para as gerações posteriores de musicistas, especialmente mulheres. Foi voz da luta feminina no auge de sua carreira na década de 70, enquanto vocalista da banda Fleetwood Mac. Taylor, diversas vezes, já comentou sobre o quanto a admira e se inspira nela.
guzmán alfonso
You look like Clara Bow
Você está parecendo a Clara Bow
Clara Bow foi uma das maiores estrelas da história do cinema estadunidense. Foi considerada o modelo social perfeito (tanto no sentido estético quando de comportamento) de ser mulher na década 20. É a partir dela que surge o termo "It Girl", ou seja, a garota mais perfeita e comentada, pois era assim que a mídia da época se referia a ela.
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Taylor Swift e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyEnviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: