Clean

Limpa

Clean

A seca foi a pior parte
The drought was the very worst
Ah, ah
Ah, ah
Quando as flores que cultivamos juntos morreram de sede
When the flowers that we'd grown together died of thirst
Foram meses e meses de idas e vindas
It was months and months of back and forth
Ah, ah
Ah, ah
Você continua em mim como um vestido manchado de vinho que não posso mais usar
You're still all over me like a wine-stained dress I can't wear anymore

Ergui minha cabeça ao perder a guerra
Hung my head as I lost the war
E o céu escureceu como uma tempestade perfeita
And the sky turned black like a perfect storm

A chuva caia com força
The rain came pouring down
Quando eu estava me afogando, foi aí que finalmente pude respirar
When I was drowning, that's when I could finally breathe
E de manhã
And by morning
Não havia mais nenhum vestígio seu, acho que finalmente estou limpa
Gone was any trace of you, I think I am finally clean

Não havia mais nada a fazer
There was nothing left to do
Ah, ah
Ah, ah
Quando as borboletas se transformaram em uma poeira que cobriu todo o meu quarto
When the butterflies turned to dust that covered my whole room
Então, com um soco, fiz um buraco no teto
So I punched a hole in the roof
Ah, ah
Ah, ah
Que a enchente leve todas as minhas fotos de você
Let the flood carry away all my pictures of you

A água encheu meus pulmões
The water filled my lungs
Gritei bem alto, mas ninguém ouviu nada
I screamed so loud, but no one heard a thing

A chuva caia com força
The rain came pouring down
Quando eu estava me afogando, foi aí que finalmente pude respirar
When I was drowning, that's when I could finally breathe
E de manhã
And by morning
Não havia mais nenhum vestígio seu, acho que finalmente estou limpa
Gone was any trace of you, I think I am finally clean

Acho que finalmente estou limpa
I think I am finally clean
Ah
Ah
Disse que acho que finalmente estou limpa
Said I think I am finally clean
Ah
Ah

Dez meses sóbria, preciso admitir
Ten months sober, I must admit
Só porque você está limpa, não significa que não sinta falta
Just because you're clean don't mean you don't miss it
Dez meses mais velha, não vou ceder
Ten months older, I won't give in
Agora que estou limpa, nunca mais vou arriscar
Now that I'm clean, I'm never gonna risk it

A seca foi a pior parte
The drought was the very worst
Ah, ah
Ah, ah
Quando as flores que cultivamos juntos morreram de sede
When the flowers that we'd grown together died of thirst

A chuva caia com força
The rain came pouring down
Quando eu estava me afogando, foi aí que finalmente pude respirar
When I was drowning, that's when I could finally breathe
E de manhã
And by morning
Não havia mais nenhum vestígio seu, acho que finalmente estou limpa
Gone was any trace of you, I think I am finally clean

A chuva caia com força
The rain came pouring down
Quando eu estava me afogando, foi aí que finalmente pude respirar
When I was drowning, that's when I could finally breathe
E de manhã
And by morning
Não havia mais nenhum vestígio seu, acho que finalmente estou limpa
Gone was any trace of you, I think I am finally clean

Finalmente limpa
Finally clean
Acho que estou finalmente limpa
Think I'm finally clean
Ah, ah
Ah, ah
Acho que estou finalmente limpa
Think I'm finally clean