Holy Ground

Solo Sagrado

Holy Ground

Eu estava relembrando uns dias atrás
I was reminiscing just the other day
Enquanto tomava café sozinha
While having coffee all alone
E, Deus, me deixei levar
And, Lord, it took me away
De volta à sensação de primeira vista
Back to a first-glance feeling
Em Nova Iorque
On New York time
De volta a quando você se encaixa em meus poemas
Back when you fit in my poems
Como uma rima perfeita
Like a perfect rhyme

Partiu mais rápido que um sinal verde, vá
Took off faster than a green light, go
É, você muda de assunto
Yeah, you skip the conversation
Quando você já sabe
When you already know
Deixei um recado na porta
I left a note on the door
Com uma piada que havíamos feito
With a joke we'd made
E esse foi o primeiro dia
And that was the first day

E, meu bem, foi bom
And, darling, it was good
Nunca olhar para baixo
Never looking down
E bem ali onde estávamos
And right there where we stood
Era solo sagrado
Was holy ground

Girando como uma menina
Spinning like a girl
Em um vestido novo
In a brand new dress
Nós tivemos essa grande cidade
We had this big wide city
Toda para nós
All to ourselves

Nós bloqueamos o barulho
We block the noise
Com o som do: Eu preciso de você
With the sound of: I need you
E pela primeira vez
And for the first time
Eu tinha algo a perder
I had something to lose

E eu acho que nós terminamos do modo comum
And I guess we fell apart in the usual way
E a história tem poeira em cada página
And the story’s got dust on every page
Mas às vezes me pergunto
But sometimes I wonder
Como você pensa sobre isso agora
How you think about it now
E eu vejo seu rosto em cada multidão
And I see your face in every crowd

Porque, meu bem, foi bom
'Cause, darling, it was good
Nunca olhar para baixo
Never looking down
E bem ali onde estávamos
And right there where we stood
Era solo sagrado
Was holy ground

Hoje à noite eu vou dançar
Tonight, I'm gonna dance
Por tudo o que nós passamos
For all that we've been through
Mas eu não quero dançar
But I don't want to dance
Se eu não estiver dançando com você
If I'm not dancing with you

Hoje à noite eu vou dançar
Tonight, I'm gonna dance
Como se você estivesse nesta sala
Like you were in this room
Mas eu não quero dançar
But I don't want to dance
Se eu não estiver dançando com você
If I'm not dancing with you

Foi bom
It was good
Nunca olhar para baixo
Never looking down
E bem ali onde estávamos
And right there where we stood
Era solo sagrado
Was holy ground

Hoje à noite eu vou dançar
Tonight I'm gonna dance
Por tudo o que nós passamos
For all that we've been through
Mas eu não quero dançar
But I don't want to dance
Se eu não estiver dançando com você
If I'm not dancing with you

Hoje à noite eu vou dançar
Tonight I'm gonna dance
Como se você estivesse nesta sala
Like you were in this room
Mas eu não quero dançar
But I don't want to dance
Se eu não estiver dançando com você
If I'm not dancing with you