Now That We Don’t Talk

Agora Que Não Nos Falamos

Now That We Don’t Talk

Você foi a uma festa
You went to a party
Ouvi de todo mundo
I heard from everybody
Você parte a multidão como se fosse o mar vermelho
You part the crowd like the red sea
Melhor nem tocar nesse assunto
Don't even get me started
Você ficou ansioso
Did you get anxious, though
No caminho de volta pra casa?
On the way home?
Acho que nunca saberei
I guess I'll never ever know
Agora que não nos falamos
Now that we don't talk

Você deixou o cabelo crescer
You grew your hair long
Adotou novos ícones
You got new icons
E de fora
And from the outside
Parece que está experimentando vidas diferentes
It looks like you're trying lives on
Sinto falta do que éramos
I miss the old ways
Você não precisava mudar
You didn't have to change
Mas acho que não posso falar nada
But I guess I don't have a say
Agora que não nos falamos
Now that we don't talk

Eu liguei pra minha mãe, ela disse que era melhor assim
I call my mom, she said that it was for the best
Lembro a mim mesma que quanto mais eu dava, menos você me queria
Remind myself the morе I gave, you'd want me less
Não posso ser sua amiga, então pago o preço do que eu perdi
I cannot bе your friend, so I pay the price of what I lost
E do que custou, agora que não nos falamos
And what it cost, now that we don't talk

O que você diz pros seus amigos com os quais
What do you tell your friends we
Compartilhamos jantares, longos fins de semana?
Shared dinners, long weekends with?
A verdade é que eu não consigo fingir que é
Truth is, I can't pretend it's
Platônico, só acabou, então
Platonic, it's just ended, so

Eu liguei pra minha mãe, ela me disse pra desabafar (desabafar)
I call my mom, she said to get it off my chest (off my chest)
Lembro a mim mesma o jeito como você foi se afastando até eu ir embora (até eu ir embora)
Remind myself the way you faded till I left (until I left)
Não posso ser sua amiga, então pago o preço do que eu perdi (do que perdi)
I cannot be your friend, so I pay the price of what I lost (of what I lost)
E do que custou, agora que não nos falamos
And what it cost, now that we don't talk

Não preciso fingir que gosto de acid rock
I don't have to pretend I like acid rock
Ou que gostaria de estar em um mega iate
Or that I'd like to be on a mega yacht
Com caras importantes que têm pensamentos importantes
With important men who think important thoughts
Acho que talvez eu esteja melhor agora que não nos falamos
Guess maybe I am better off now that we don't talk
E o único jeito de recuperar a minha dignidade
And the only way back to my dignity
Foi eu me tornar um mistério
Was to turn into a shrouded mystery
Como eu era quando você estava atrás de mim
Just like I had been when you were chasing me
Acho que é assim que tem que ser agora que não nos falamos
Guess this is how it has to be now that we don't talk