Paris

Paris

Paris

A irmã do seu ex amigo
Your ex friend's sister
Conheceu alguém em uma festa e ele beijou ela
Met someone at a club and he kissed her
Acontece que era aquele cara com quem você ficou eras atrás
Turns out it was that guy you hooked up with ages ago
Algum metido a subcelebridade
Some wannabe Z lister
E todos os looks eram péssimos
And all the outfits were terrible
2003, intolerável
2003, unbearable
Você viu as fotos?
Did you see the photos?
Não, não vi, mas obrigada, de qualquer forma
No, I didn't, but thanks, though

Eu estou tão apaixonada que posso parar de respirar
I'm so in love that I might stop breathing
Desenhei um mapa no teto do seu quarto
Drew a map on your bedroom ceiling
Não, eu não vi as notícias
No, I didn't see the news
Porque nós estávamos em outro lugar
'Cause we were somewhere else
Tropeçando em becos de mentira, vinho barato
Stumbled down pretend alleyways, cheap wine
Fingindo que é champanhe
Make believe it's champagne
Eu fui tomada pela vista
I was taken by the view

Como se estivéssemos em Paris
Like we were in Paris
Como se estivéssemos em outro lugar
Like we were somewhere else
Como se estivéssemos em Paris, oh
Like we were in Paris, oh
Nós estávamos em outro lugar (outro lugar)
We were somewhere else (where else)

Placa de Não Perturbe na porta
Privacy sign on the door
E na minha página e no mundo inteiro
And on my page and on the whole world
O romance não está morto se você guardar ele para si
Romance is not dead if you keep it just yours
Pensamento flutuando, todas as bagunças feitas
Levitated thought, all the messes made
Beba vinho ao meu lado em meio às indiretas
Sit quiet by my side in the shade
E não do tipo que é dita aos outros
And not the kind that's thrown
Quero dizer, do tipo das que crescem em árvore
I mean, the kind under where a tree has grown

Eu estou tão apaixonada que posso parar de respirar
I'm so in love that I might stop breathing
Desenhei um mapa no teto do seu quarto
Drew a map on your bedroom ceiling
Não, eu não vi as notícias
No, I didn't see the news
Porque nós estávamos em outro lugar
'Cause we were somewhere else
Tropeçando em becos de mentiras, vinho barato
Stumbled down pretend alleyways, cheap wine
Fingindo que é champanhe
Make believe it's champagne
Eu fui tomada pela vista
I was taken by the view

Como se estivéssemos em Paris, oh
Like we were in Paris, oh
Como se estivéssemos em outro lugar
Like we were somewhere else
Como se estivéssemos em Paris, oh
Like we were in Paris, oh
Nós estávamos em outro lugar (Paris)
We were somewhere else (Paris)

Eu quero fazer uma lavagem cerebral em você
I wanna brainwash you
Para que você me ame para sempre
Into loving me forever
Eu quero te transportar
I wanna transport you
Para algum lugar em que a cultura é inteligente
To somewhere the culture's clever
Confessar minha verdade
Confess my truth
Em letras cursivas inclinadas
In swooping sloping cursive letters
Deixe que as únicas luzes
Let the only flashing lights
Sejam as da torre à meia-noite
Be the tower at midnight

Em minha mente
In my mind
Nós desenhamos um mapa no teto do seu quarto
We drew a map on your bedroom ceiling
Não, eu não vi as notícias
No, I didn't see the news
Porque nós estávamos em outro lugar
'Cause we were somewhere else
Em um beco, bebendo champanhe
In an alleyway, drinking champagne

Porque nós estávamos em Paris
'Cause we were in Paris
Sim, nós estávamos em outro lugar
Yes, we were somewhere else
Meu amor, nós estávamos em Paris
My love, we were in Paris
Sim, nós estávamos em outro lugar
Yes, we were somewhere else