Rain Song

Canção da Chuva

Rain Song

Eu tive uma conversa com o espelho
Just had a conversation with the mirror
Acabou não tendo muito a dizer
It ended up not having much to say
Ele disse que hoje foi para os amantes e crentes
It said "today was for the lovers and believers
Eu odeio lhe dizer que esse não é o seu dia
I hate to tell you, it just ain't your day"

Então essa é minha canção da chuva
So this is my rain song
Está frio lá fora e eu ainda te amo
It's cold outside and I still love you
Acho que eu estava errada
Guess I was dead wrong
Você descobre quando há nuvens em cima de você
You find out when there's clouds above you
Encontrar não vale a pena lhe perder
Finding it ain't worth losing you
Quando tudo se resume, se resume à
When it all comes down, it comes down to
Essa canção da chuva solitária
This lonely rain song
Você está na minha mente e eu ainda te amo
You're on my mind and I still love you

Eu tive umas complicações com as vozes
I had some complications with the voices
Em volta e dando voltas na minha mente
'Round and going 'round inside my mind
Costumava pensar que o coração tinha muitas escolhas
I used to think this heart had lots of choices
Mas todas elas só levam até sua porta o tempo todo
But they all lead to your doorstep every time

Então essa é minha canção da chuva
This is my rain song
Está frio lá fora e eu ainda te amo
It's cold outside and I still love you
Acho que eu estava errada
Guess I was dead wrong
Você descobre quando há nuvens em cima de você
You find out when there's clouds above you
Encontrar não vale a pena lhe perder
Finding it ain't worth losing you
Quando tudo se resume, se resume à
When it all comes down, it comes down to
Essa canção da chuva solitária
This lonely rain song
Você está na minha mente e eu ainda te amo
You're on my mind and I still love you

Então esse é o meu pedido de desculpas
So this is my apology
Minhas palavras, minhas lágrimas, são todas minhas
My words, my tears, are all me
Exposta na sua frente
Laid out in front of you
Como se o pensamento fosse verdadeiro numa tarde de sol
Like the thoughts were true on a sunny afternoon
Essa canção é para você
This is a song for you

Então essa é minha canção da chuva
This is my rain song
Está frio lá fora e eu ainda te amo
It's cold outside and I still love you
Acho que eu estava errada
Guess I was dead wrong
Você descobre quando há nuvens em cima de você
You find out when there's clouds above you
Encontrar não vale a pena lhe perder
Finding it ain't worth losing you
Quando tudo se resume, se resume à
When it all comes down, it comes down to
Essa canção da chuva solitária
This lonely rain song
Você está na minha mente e eu ainda te amo
You’re on my mind and I still love you
Eu ainda te amo
I still love you

Eu tive uma conversa com o espelho
I had a conversation with the mirror
Acabou não tendo muito à dizer
It ended up not having much to say