ME!ME!ME

EU!EU!EU!

ME!ME!ME

Sempre, sempre
いつだって いつだって
Itsudatte itsudatte
Estávamos junto o tempo todo
きみとふたりでいたよね
kimi to futari de ita yo ne
Sempre, sempre
いつだって いつだって
Itsudatte itsudatte
Eu estava pensando em você
きみのことかんがえていたんだ
kimi no koto kangaete ita nda
Você fez muito isso
きみもそうで
Kimi mo sō de
Você sentiu o mesmo
きみもおなじ
Kimi mo onaji
Apenas com nossos sentimentos
きもちふたつあるだけで
Kimochi futatsu aru dake de
Eu pensei, eu pensei
このさきも このさきも
Kono saki mo kono saki mo
Que poderíamos continuar com isso
いきれるきがしていたんだよ
Ikireru ki ga shite ita nda yo

Você chamou
きみがよんだ
Kimi ga yonda
Eu estou dentro da sua mente (eu)
わたしはきみのなかの（わたし
Watashi wa kimi no naka no (watashi)
Tristeza, ódio
かなしみにくしみ
Kanashimi ni kushimi
O que você criou é ideal?
つくりだすのはぐうぞう
Tsukuridasu no wa gūzō
A ilusão, que você criou, na verdade não era
きみがつくったまぼろしはほんとう
Kimi ga tsukutta maboroshi wa hontō
Bem assim
なんかじゃない
Nanka ja nai
Sua memória conveniente
かこのきみのつごうのいい
Ka kono kimi no tsugō no ii
São apenas pequenos retalhos
おもいでのパッチワーク
Omoide no PACCHIWĀKU

Em pequenas palavras
ゆうじゅうふだんのさんぶつかな
Yūjū fudan no sanbutsu kana
Me conte uma história de vida
じょうずにいきるひんとおしえてよ
Jōzu ni ikiru hinto oshiete yo
Suavemente, carinhosamente
やんわりふんわり
Yanwari funwari
Imediatamente, o presente revestido de açúcar
おぶらーとにすぐつつむむすうのげん
OBURĀTO ni sugu tsutsumu musū no gen
Meu diário foi cortado em duas partes
ちょくせつてきばっさりいっとうりょうだんされるまいにち
Chokusetsu teki bassari ittō ryōdan sareru mainichi
Meu amor, devolva, neste instante
あいしてかえしていままでのぶん
Aishite kaeshite ima made no bun
Se eu pudesse apagar tudo isso
ぜんぶけすことができたなら
Zenbu kesu koto ga dekita nara
Para as profundezas minha consciência cai
ふかいそこへおちていくいしきに
Fukai soko e ochite iku ishiki ni
É bom ouvir para a repartição
しかりにいいききかす
Shikari ni ii kikikasu
Irei cantar a canção para você
うさばらしにうたをうたう
Usa barashi ni uta o utau
No dia a dia, a bolha estoura
ひびはうたかたに
Hibi wa utakata ni
Eu não posso, você não pode
きみはいないいないな
Kimi wa inai inai na
O brilho do momento
きらきらのしゅんかん
Kirakira no shunkan

Lembro-me
おもいだすわ
Omoidasu wa
Do seu
きみの
Kimi no
Cheiro
におい
Nioi

Tão longe, para se tornar consciente
とおくとおくなるいしきに
Tōku tōku naru ishiki ni
Você o deixou sozinho
きみひとりのっこったのは
Kimi hitori nokkotta no wa
Bem, no tempo, o mesmo sonho
あのひあのときおなじゆめ
Ano hi ano toki onaji yume
Eu via isso se partir
みていたからこうやって
Mite ita kara kō yatte
Bem, no mesmo modo, o tempo se foi
あのひあのときとおなじように
Ano hi ano toki tōnari yō ni
Eu pensei que você
きみをおもってる
Kimi o omotteru

Que você tinha pensado
きみがおもってるより
Kimi ga omotteru yori
Grande parte é o meu bebê chorão
ずっとわたしなきむしだよ
Zutto watashi nakimushi da yo
Aqui esperando
ここでまってる
Koko de matteru

O reservatório transbordar
たまりにたまってあふれそうです
Tamari ni tamatte afuresō desu
A beleza foi lacrada por outra beleza
びかにびかかさねてしまった
Bika ni bika kasanete shimatta
É bom, é bom
いいないいな
Ii na ii na
Bom, esse divertimento
あのこはたのしそう
Ano ko wa tanoshisō
É muito infantil
きらいなあのこは
Kirai na ano ko wa
É bom, é bom
いいないな
Ii na ii na
Bom, esse divertimento
あのこはたのしそう
Ano ko wa tanoshisō
É muito infantil
きらいなあのこは
Kirai na ano ko wa
O reservatório transbordar
たまりにたまってあふれそうです
Tamari ni tamatte afuresō desu
A beleza foi lacrada por outra beleza
びかにびかかさねてしまった
Bika ni bika kasanete shimatta
É bom
いいな
Ii na
Mas foi fechado
かさねてしまった
Kasanete shimatta
É bom
いいな
Ii na
Mas foi fechado
かさねてしまった
Kasanete shimatta

Você tentou
きみはいま
Kimi wa ima
Ao que
なにをして
Nani o shite
Vivemos
いきる
Ikiru
Você, por enquanto
きみはいま
Kimi wa ima
Para que
なにをして
Nani o shite
Vive?
いきてる
Ikiteru

Você sempre será um perdedor
いつまでたってもきみは
Itsumade tatte mo kimi wa
Ele parece viver rindo
そうもかわらずくらしているようで
Sō mo kawarazu kurashite iru yō de
A real intenção ainda é profunda
ほんねふかいくらいぬまのそこで
Hon'ne fukai kurai numa no soko de
O reservatório transbordou
たまりにたまってあふれそうです
Tamari ni tamatte afuresō desu
Memórias daquela época
こうけいあのときのおもいで
Kōkei ano toki no omoide
A beleza foi lacrada por outra beleza
びかにびかかさねてしまった
Bika ni bika kasanete shimatta
É bom, é bom
いいないな
Ii na iina
Bom, esse divertimento
あのこはたのしそう
Ano ko wa tanoshisō
É muito infantil
きらいなあのこは
Kirai na ano ko wa

Eu estava trabalhando duro
わたしはわたしでがんばった
Watashi wa watashi de ganbatta
Você não tem nada consigo?
あなたはあなたでなにしていた
Anata wa anata de nani shite ita
O espelho de peças incompleto
きづいたときにはこなごなのかがみ
Kidzuita toki ni wa konagona no kagami
Eu gostaria que a peça estivesse com você
あなたにきづいてほしかったな
Anata ni kidzuite hoshikatta na

Ainda pergunte, ainda pergunte
まだかなまだかな
Mada ka na mada ka na
Esperarei, ter amado
まっていたのにあいしていたのに
Matte ita noni aishite ita noni

Amor eterno
えいえんのあいは
Eien no ai wa
Dentro de mim
めーでーのなか
Mēdē no naka
Amor eterno
えいえんのあいは
Eien no ai wa
Certamente
たしかに
Tashika ni
Em um lugar
どこにも
Doko ni mo
Não mais
もうない
Mō nai