007 - The Man With The Golden Gun

007 - O Homem Com A Pistola de Ouro

007 - The Man With The Golden Gun

Ele tem uma arma poderosa
He has a powerful weapon
Ele cobra um milhão por tiro
He charges a million a shot
Um assassino que não tem igual
An assassin that's second to none
O homem com a pistola de ouro
The man with the golden gun

Espreitando em alguma porta escura
Lurking in some darkened doorway
Ou agachado em algum telhado em algum lugar
Or crouched on a roof top somewhere
Na próxima sala, ou nesta mesma
In the next room, or this very one
O homem com a pistola de ouro
The man with the golden gun

O amor é necessário sempre que ele é contratado
Love is required whenever he's hired
Vem logo antes do golpe fatal
It comes just before the kill
Ninguém pode pegá-lo, nenhum matador pode igualá-lo
No-one can catch him, no hit man can match him
Por sua habilidade de um milhão de dólares
For his million dollar skill
Um tiro de ouro significa que outra pobre vítima
One golden shot means another poor victim
Chegou a um fim brilhante
Has come to a glittering end
Por um preço, ele apagará qualquer um
For a price, he'll erase anyone
O homem com a pistola de ouro
The man with the golden gun

Seu olho pode estar em você ou em mim
His eye may be on you or me
Quem ele vai atingir?
Who will he bang?
Vamos ver, oh, sim!
We shall see, oh, yeah!

O amor é necessário sempre que ele é contratado
Love is required whenever he's hired
Vem logo antes do golpe fatal
It comes just before the kill
Ninguém pode pegá-lo, nenhum matador pode igualá-lo
No-one can catch him, no hit man can match him
Por sua habilidade de um milhão de dólares
For his million dollar skill

Um tiro de ouro significa que outra pobre vítima
One golden shot means another poor victim
Chegou a um fim brilhante
Has come to a glittering end
Se você quiser se livrar de alguém
If you want to get rid of someone
O homem com a pistola de ouro
The man with the golden gun
Vai fazer isso
Will get it done
Ele atirará em qualquer um
He'll shoot anyone
Com sua pistola de ouro
With his golden gun