You Only Live Once

Você Só Vive Uma Vez

You Only Live Once

Uma jornada de mil milhasA journey of a thousand miles
O início dos tempos, o infinitoThe beginning of time, the infinity
Você está num encontroYou are in a rendezvous
Consigo mesmo, sua compostura, sua dignidadeWith yourself, your composure, your dignity

Tente ser gratoTry to appreciate
Por cada partícula de poeira no universoEvery little speck of dust in the universe
Olhe para além destes bosquesLook just beyond the woods
Talvez haja uma nova estrada ou um portão secretoMaybe there's a new road or a secret gate

Em algum lugar, algo maravilhosoSomewhere, something wonderful
Está esperando para ser conhecidoIs waiting to be known

Olhe para as estrelasLook up at the stars
Não olhe para os seus pésDon't look down at your feet
Seu coração está batendo rápido demaisYour heart is beating too fast
O tempo desacelera só quando você fica com medoTime is slowing down only when you get scared
E afasta seus sonhos da sua menteAnd moves your dreams from your mind

Há um mundo para descobrirThere's a world to discover
Você é seu único limiteYou are your only limit
Você pode ser qualquer coisaYou can be anything
Aquilo que você pensa, você se tornaWhat you think, you become
O que você sente, você atraiWhat you feel, you attract
Faça uma jogada, você só vive uma vezMake a move, you only live once

Orgulhe-se de quem vocêBe proud of who you are
Não deixe que um dia ruim lhe tire de onde você estáDon't let one bad day take you away from where you are
O passado não pode ser mudadoThe past can't be changed
Mas o futuro começa agora, está em suas mãosBut the future starts now, it's in your hands

Treine sua mente para enxergar o bemTrain your mind to see the good
Respire, deixe pra lá e lembre-se que você não está sóBreathe, let go and remember you are not alone
Deixe seus demônios para trásLeave your demons behind
Permita-se encarar os sentimentos que você escondeLet yourself face the feelings you try to hide

Em algum lugar, algo maravilhosoSomewhere, something wonderful
Está esperando para ser conhecidoIs waiting to be known
Explore isso, sonhe com isso, descubra issoExplore it, dream it, discover it
Nenhum lugar é longe demaisNo place is too far

Olhe para as estrelasLook up at the stars
Não olhe para os seus pésDon't look down at your feet
Seu coração está batendo rápido demaisYour heart is beating too fast
O tempo desacelera só quando você fica com medoTime is slowing down only when you get scared
E afasta seus sonhos da sua menteAnd moves your dreams from your mind

Há um mundo para descobrirThere's a world to discover
Você é seu único limiteYou are your only limit
Você pode ser qualquer coisaYou can be anything
Aquilo que você pensa, você se tornaWhat you think, you become
O que você sente, você atraiWhat you feel, you attract
Faça uma jogada, você só vive uma vezMake a move, you only live once

Você nunca saberá o que o amanhã traráYou never know what tomorrow will bring
Mas não tenha medo, o seu momento chegaráBut don't be afraid, your moment will come
O vento, como um suspiro, passa tão rápidoThe wind like a breath dashes so fast
Tente capturar o ar, tente mover o chãoTry to catch the air, try to move the ground
Olhe para as estrelasLook up at the stars

Não olhe para os seus pésDon't look down at your feet
Seu coração está batendo rápido demaisYour heart is beating too fast
O tempo desacelera só quando você fica com medoTime is slowing down only when you get scared
E afasta seus sonhos da sua menteAnd moves your dreams from your mind

Há um mundo para descobrirThere's a world to discover
Você é seu único limiteYou are your only limit
Você pode ser qualquer coisaYou can be anything
Aquilo que você pensa, você se tornaWhat you think, you become
O que você sente, você atraiWhat you feel, you attract
Faça uma jogada, você só vive uma vezMake a move, you only live once

Há um mundo para descobrirThere's a world to discover
O que você está esperando?What are you waiting for?
Lugares que você anseia verPlaces you long to see
Pessoas que você anseia conhecerPeople you long to meet