Friendship

Amizade

Friendship

Amizade é rara,
Friendship is rare,
Você sabe o que eu estou dizendo para você?
Do you know what I'm sayin' to you?
Amizade é rara.
Friendship is rare.
Minha nádega,
My derriere,
Quando você descobrir que é tarde,
When you find out much later
Que na verdade eles não se importam.
That they don't really care.
Isso é raro pra mim, você não consegue ver?
It's rare to me, can't you see?
Isso é raro pra mim, você não consegue ver?
It's rare to me, can't you see?

Ah merda tem um urso,
Oh shit there's a bear,
Você poderia me emprestar aquela arma,, amigo,
Could you hand me that shotgun buddy,
Também aquela cadeira?
Also that chair?
Nós estamos lutando com um urso
We're fighting a bear
Agora sua vida está em grave perigo
Now your life's in grave danger
E você nem se importa.
And you don't even care.
Isso é raro pra mim, você não consegue ver?
It's rare to me, can't you see?
Isso é raro pra mim, você não consegue ver?
It's rare to me, can't you see?
Isso é raro pra mim,
It's rare to me,
Reze por mim,
Say a prayer for me,
Que isso é raro de acontecer
'Cause it's rare to be
No Tenacious D.
In Tenacious D.

Amigos serão amigos
Friends will be friends
Eles estão correndo pelados na areia,
They're running naked in the sand,
Amigos segurando as mãos
Friends holding hands
Que algum dia certamente formarão uma banda,
Will someday surely form a band,
Amigos serão amigos
Friends will be friends
Eles dizem que amigos são amigos
They say that friends are friends
Até o amargo fim,
To the bitter end.
Desde que tenhamos um contrato nós seremos amigos!
Long-as-there's-a-record-deal-we'll-always-be-friends!
Desde que tenhamos um contrato nós seremos amigos!
Long-as-there's-a-record-deal-we'll-always-be-friends!

Amigos serão amigos
Friends will be friends
Eles estão correndo pelados na areia,
They're running naked in the sand,
Amigos segurando as mãos
Friends holding hands
Que algum dia certamente formarão uma banda,
Will someday surely form a band,
Amigos serão amigos
Friends will be friends
Eles dizem que amigos são amigos
They say that friends are friends
Até o amargo fim,
To the bitter end.
Desde que tenhamos um contrato nós seremos amigos!
Long-as-there's-a-record-deal-we'll-always-be-friends!
Desde que tenhamos um contrato nós seremos amigos, Yeah
Long as there's a record deal we'll always be friends, yeah