Rize Of The Fenix

Ressurgimento da Fênix

Rize Of The Fenix

Quando A Palheta do Destino foi lançada foi uma bomba
When "The Pick of Destiny" was released, it was a bomb
E todos os críticos disseram que o D estava acabado
And all the critics said that The D was done
O sol se pôs e o capítulo tinha terminado
The sun had set and the chapter had closed
Mas o que ninguém pensou foi que o D nasceria novamente
But one thing no one thought about was The D will rise again

Assim como a fênix (Nós vamos ressurgir!)
Just like the phoenix (we'll rise!)
Nós vamos ressurgir novamente!
We'll rise again!

Porque o coração ardente de um campeão não pode ser abafado
Cause' the fiery heart of a champion cannot be quelched
Por um fracasso ou um constrangimento, de jeito nenhum, não
By a failure or an embarrassment, no way, no
E os críticos todos concordaram que era um monte fedido de besteira
And the critics all agreed it was a stinky pile of chee
Mas isso não significa que nossos corações não sejam fortes
But that does not mean that our hearts are not strong

Assim como a fênix (Nós vamos ressurgir!)
Just like the phoenix (we'll rise!)
Nós vamos ressurgir novamente!
We'll rise again!
Assim como a fênix
Just like the phoenix
Nós vamos ressurgir novamente!
We'll rise again!

O sol brilha, é um dia e tanto
Sun shining, it's a Hell of a day
Voltando e está indo em sua direção
Riding back and it's headed your way
O D está aqui, agora estamos fazendo um show
D's here, now we're putting on a show
Estamos nos aproximando, subindo pela sua janela
We're sneaking up, climbing into your window

É a ascensão da fênix
It's the rise of the phoenix
É o chamado do ataque
It's the call of attack
E você vai saber quando nos ver
And you'll know when you've seen us
Tenacious D está de volta, galera!
Tenacious D is back, ya'll!

Fazendo amor até o topo
Lovemaking all the way to the top
Botas fumegantes, mas eu não vou parar
Boots smoking, but I'm not gonna stop
Bossa Nova é uma dança linda
Bossa Nova is a beautiful dance
Cheio de paixão, isso é muito romance
Hot-blooded, that's a lots of romance

É a ascensão da fênix
It's the rise of the phoenix
E nós cavalgamos com a matilha
And we ride with the pack
É a magia entre nós
It's the magic between us
Tenacious D está de volta
Tenacious D is back

Mas e se for verdade?
But what if it's true?
Se Tenacious D tiver morrido, o que faremos?
If Tenacious D has died, what will we do?
E o que faremos
And what will we do
Sobre todos os fãs que têm a tatuagem do D?
About all the fans who have The D tattoo?
Eles vão ter que remover
They'll have them removed
Eles terão que apagar a laser suas tatuagens do D
They'll have to laser off their D tattoos
Tatuagens
Tattoos
Eles terão que apagar a laser suas tatuagens do D
They'll have to laser off their D tattoos

Espere um minuto, Kage
Wait a minute Kage
O que você está dizendo?
What's that you say?
Você sabe que ainda não é tarde demais
You know it's not too late
Sim, é tarde demais
Yes, it is too late
Nós só precisamos de um sucesso
We only need one hit
Só imagine
Just imagine it
Nós poderíamos ser legítimos!
We could be legit!
Muito legítimos para desistir!
Too legit to quit!

Um sucesso!
One hit!
Um sucesso!
One hit!
Um sucesso!
One hit!
Sim, estou esperando que seja esse
Yea, I'm hoping this is it
Um sucesso!
One hit!
Sucesso no top 10!
Top 10 hit!
Sucesso no top 40!
Top 40 hit!
Sucesso no top 1.000!
Top 1,000 hit!

Eu não me importo
I don't care
Contanto que cheguemos lá!
As long as we get there!
Nós vamos começar de novo
We'll start anew
E você pode fazer uma nova tatuagem do Tenacious D!
And you can get a new Tenacious D tattoo!

Você pode fazer uma nova tatuagem do Tenacious D!
You can get a new Tenacious D tattoo!