Pobres I Rics

Ricos e pobres

Pobres I Rics

Eu sou um homem pobre e estou feliz
Soc un pobre i soc feliç,
Eu tenho meu massas amigos
No tinc pasta tinc amics
Bilhetes
De bitllets
Nenhuma para mim
No n’hi ha per mi

Todo dia de manhã
Cada dia al matí
É um novo dia para mim
És un dia nou per mi
Eu tenho padrões
No tinc pautes
Para seguir
Per seguir

Mas eu sei que, com mais dinheiro,
Però sé que amb més diners,
As coisas vão um pouco melhor.
La cosa aniria una mica més bé.
Mas o que eu tenho e eu sou feliz ...
Però és el que tinc i jo soc feliç…

Ricos e pobres, somos todos humanos
Pobres i rics, tots som humans
Felicidade é tudo em torno de você
La felicitat està al teu voltant
Decida quem você quer compartilhar
Decidir amb qui la vols compartir
É a maior satisfação que um homem pode ter.
És la satisfacció més gran que un home pot tenir.

Eu sou rico e eu não estou feliz
Soc un ric i no soc feliç,
Eu tenho amigos e não tenho dinheiro
Tinc amics i tinc diners,
Eu tenho esposas e amantes.
Tinc amants i tinc mullers.

Eu tenho nenhum amigo real,
No tinc cap amic real,
Eu respeitava como eu sou,
Que em respecti tal com soc,
Respeite-me para o que eu valho.
Em respecten pel que valc.

Mas eu sei que com menos dinheiro
Però sé que amb menys diners,
Alguém viver um pouco melhor.
Algú viuria una mica més bé.
E eu seria mais feliz.
I jo seria més feliç.