Kishi Wo Hanareru Hi

O Dia de Deixar a Margem

Kishi Wo Hanareru Hi

naquele dia o rio continuava a fluirsono hi mo kawa wa nagareteta
sempre com a mesma aparênciaitsumo to kawaranu sugata de
sem saber o porquê, saí de casanaze da ka wake mo shirazu ie wo dete
comecei a andar sozinhawatashi wa hitori arukidashita

estava usando um sapato vermelhoakai kutsu wo haite ita
o primeiro sapato vermelho que calceihajimete haita akai kutsu
um dia vermelho nasceu de um sonhoyume kara umaredeta akai hi ga
meus pés hesitam, confusostomadou ashi wo sekitateru

para onde você me chama?watashi wo doko e sasou
na estrada do amanhecerakegata no michi

de pé na margem do vento da manhãyoake no kaze no kishi ni tachi
como uma chama transparentetoumei na honoo no you ni
meu coração ardia por vocêkokoro wa moete ita anata e to
na escuridão, apenas por vocêyamikumo ni tada anata e to

tirei os sapatos sem pensarwatashi muzousa ni kutsu wo nuide
no instante em que os joguei ao céunageta shunkan mo uwa no sora de
só queria, só queria te encontraranata ni tada anata ni aitakute
só queria, só queria te alcançaranata ni tada todokitakute

mas o barco que me levavademo watashi wo noseta fune wa
levava apenas a mim e começou a deslizarwatashi dake nosete suberidashita
a solidão da jornada que começa agorakorekara hajimaru tabi no kodoku wo
sem nem saber o que é solidãokodoku to sae mada wakarazu ni

para onde você me leva?watashi wo doko e hakobu
o rio do destinounmei no kawa
meu corpo se dissolve no céukarada wa sora ni tokete
abraçando o vaziokokuu wo idaku

o barco que corre longe da margemkishi wo hanare hashiru fune no
o vento bagunça meu cabelokaze ga watashi no kami wo midashi
meu coração ardia por vocêkokoro wa moete ita anata e to
na escuridão, apenas por vocêyamikumo ni tada anata e to