Cuando Te Beso

Quando Te Beijo

Cuando Te Beso

Quando te beijo
Cuando te beso
Todo um oceano me corre pelas veias
Todo un océano me corre por las venas
Nascem flores pelo meu corpo como num jardim
Nacen flores en mi cuerpo cual jardín
E me fertilizas e me podas, sou feliz
Y me abonas y me podas, soy feliz

E sobre minha lingua se revela um rouxinol
Y sobre mi lengua se desviste un ruiseñor
e entre suas asas nos amamos sem pudor
Y entre sus alitas nos amamos sin pudor
Quando me beijas
Cuando me besas
um premio nobel presenteias a minha boca
Un premio nóbel le regalas a mi boca

Quando te beijo
Cuando te beso
Se abres e fechas como asas de borboleta
Te abres y cierras como ala de mariposa
E batiza tua saliva minha ilusão
Y bautiza tu saliva mi ilusión
E me mordes até o fundo a razão
Y me muerdes hasta el fondo la razón

E um gemido se despe de sua voz
Y un gemido se desnuda y sale de tu voz
E sigo os passos e me dobra o coração
Le sigo los pasos y me dobla el corazón
Quando me beijas
Cuando me besas
Se iluminam todas as estrelas na aurora
Se prenden todas las estrellas en la aurora

E sobre minha lingua se revela um rouxinol
Y sobre mi lengua se desviste un ruiseñor
e entre suas asas nos amamos sem pudor
Y entre sus alitas nos amamos sin pudor
Quando me beijas
Cuando me besas
um premio nobel presenteias a minha boca
Un premio nóbel le regalas a mi boca

Quando te beijo
Cuando te beso
Treme a lua sobre o rio e se transborda...
Tiembla la luna sobre el río y se reboza...