Echa pa'lante

De Agora Em Diante

Echa pa'lante

De agora em diante!
¡Echa pa'lante!

Político arrependido hoje você pede perdão
Político arrepentido hoy tú pides el perdón
Depois de ter roubado o tesouro nacional
Después de haberte robado el tesoro de la nación
A moeda se desvaloriza, cresce a corrupção
La moneda se devalúa, aumenta la corrupción
Aumenta o desemprego, cresce a contaminação
Sube el desempleo, crece la contaminación

De agora em diante não olhe para trás
Echa pa'lante no mires pa' tras
Nunca é tarde para recomeçar
Nunca es tarde para volver a empezar
De agora em diante não olhe para trás
Echa pa'lante no mires pa' tras
Nunca é tarde para recomeçar
Nunca es tarde para volver a empezar

A poluição com suas nuvens negras
El smog con sus nubes negras
Não impede que o Sol brilhe
No impide que brille el sol
Na minha alma está a esperança
En mi alma está la esperanza
Amanhã será melhor
Mañana será mejor

Ainda que a fome e as greves
Aunque el hambre y las huelgas
Sejam rotina no meu país
Son rutina en mi país
Eu amo muito o meu povo
Yo quiero mucho a mi pueblo
E aqui eu vou morrer
Y aquí me voy a morir

De agora em diante não olhe para trás
Echa pa'lante no mires pa' tras
Nunca é tarde para recomeçar
Nunca es tarde para volver a empezar
De agora em diante não olhe para trás
Echa pa'lante no mires pa' tras
Nunca é tarde para recomeçar
Nunca es tarde para volver a empezar

Minha pátria tem uma magia difícil de entender
Mi patria tiene una magia difícil de comprender
Minha gente tem um tipo de feitiço que só se herda ao nascer
Mi gente posee un hechizo que sólo se hereda al nacer
Não se ganha mas se aproveita e desse modo se sobrevive
No se gana pero se goza y así sobreviviré
Aquele que acredita triunfa e tem como manter sua fé
El que persevera triunfa hay que mantener la fe

Sempre com fé!
¡Siempre con fe!

De agora em diante não olhe para trás
Echa pa'lante no mires pa' tras
Nunca é tarde para recomeçar
Nunca es tarde para volver a empezar
De agora em diante não olhe para trás
Echa pa'lante no mires pa' tras
Nunca é tarde para recomeçar
Nunca es tarde para volver a empezar

Eu digo à minha gente (de agora em diante)
Le digo a mi gente (echa pa'lante)
Não se renda (não olhe para trás)
No te rindas (no mires pa' tras)
Mantenham a fé (de agora em diante)
Manten la fe (echa pa'lante)
Diga em coro (não olhe para trás)
Dice mi coro (no mires pa' tras)

Trabalhe forte, forte (de agora em diante)
Dale duro, duro (echa pa'lante)
Há esperança (não olhe para trás)
Hay esperanza (no mires pa' tras)
Vai melhorar (de agora em diante)
Va a mejorar (echa pa'lante)
Continue, continue!
¡Sigue, sigue!

De agora em diante não olhe para trás
Echa pa' lante no mires pa' tras
Nunca é tarde para recomeçar
Nunca es tarde para volver a empezar