Poor Isaac

pobre Isaac

Poor Isaac

Oh e Deus apenas deixe aquele Abraão sozinho
Oh and God just leave that Abraham alone
Ele quer um filho, ele quer um filho
He wants a son, he wants a son
Todo mundo quer uma casa
Everybody wants a home

Embora eu não tenha certeza se o pobre Isaac concordaria
Though I'm not quite sure if poor Isaac would agree
Meu Deus, ele disse o que eu fiz
My God, he said what did I do
Para fazer você querer me ver sangrar?
To make you wanna watch me bleed?

E eu me sinto doente esta noite, eu me sinto como
And I feel sick tonight, I feel just like
A chama dançante em uma luz funerária
The dancing flame in a funeral light
E não tenho certeza se quero que você me salve
And I'm not sure if I want you to save me

E eu ficaria menos tenso se conhecesse a visão
And I'd be less uptight if I knew the sight
E o sangue é apenas uma fraqueza
And blood is just a weakness
E não toda a razão pela qual você me fez
And not the whole reason you made me

Mas às vezes eu acho que é
But sometimes I think it is

Oh e Deus apenas vá e me deixe sozinho
Oh and God just go and leave me all alone
Eu não sou seu filho, eu não sou seu filho
I'm not your son, I'm not your son
Todo mundo morre sozinho
Everybody dies alone

Este mundo não era difícil o suficiente para você
Was this world just not quite hard enough for you
Eu acho que como qualquer um que você tem
I guess like anyone you've got
Suas próprias contas para acertar também
Your own scores to settle too

E eu estou tão chateado esta noite, eu me sinto como
And I'm so pissed tonight, I feel just like
O último cananeu restante
The last remainin' canaanite
E não pense que eu vou voltar
And don't think that I will be returning

E se você quer ver a ironia
And if you wanna see the irony
E o preço selvagem da piedade
And the savage price of piety
Há muitos de nós que vão estar queimando
There's a lot of us who are going to be burning

Como é?
How does it feel?

E a tristeza que eu conheço quando estou sozinho, não consigo expressar
And the sorrow that I know when I'm alone, I can't express
Todos esses queridos anjos cantando no meu ouvido
All these darling angels singing in my ear
E o conforto de seu toque, corta esse vazio
And the comfort of their touch, it cuts right through this emptiness

E é tudo que eu quero
And it's everything I want
E tudo que eu temo
And everything I fear
Mas eu não temo a Deus
But I don't fear God

Essa criança era minha amiga
That child was my friend
Passei muito tempo com sua maldição
I spent a long time with his curse
Eu posso senti-lo tremendo sob seu apelo
I can feel him trembling beneath his plea

E eu não sei se há água
And I don't know if there's a water
Tudo o que sei é que há uma sede
All I know is there's a thirst
E pode ser o melhor
And it might be for the best

Mas não tenho certeza se Isaac concordaria
But I'm not quite sure if Isaac would agree