The Turn Of a Friendly Card (Part 1)

A Virada de Uma Carta Favorável (Pt. 1)

The Turn Of a Friendly Card (Part 1)

Há expressões sérias e fichas de plástico brilhantesThere are unsmiling faces and bright plastic chains
E uma roda em constante movimentoAnd a wheel in perpetual motion
E eles seguem as corridas e pagam os ganhosAnd they follow the races and pay out the gains
Sem demostrar emoções aparenteWith no show of an outward emotion

E eles pensam que isso facilitará suas vidasAnd they think it will make their lives easier
Pois Deus sabe o quão difícil foi até agoraFor God knows up till now it's been hard

Mas o jogo nunca acaba quando todo seu mundo dependeBut the game never ends when your whole world depends
Da virada de uma carta favorávelOn the turn of a friendly card
Não, o jogo nunca termina quando todo seu mundo dependeNo, the game never ends when your whole world depends
Da virada de uma carta favorávelOn the turn of a friendly card

Há um sinal no deserto localizado ao oesteTherе's a sign in the desert that liеs to the west
Onde você não consegue distinguir a noite do nascer do SolWhere you can't tell the night from the sunrise
E nem todos os cavalos e nem todos os soldados do reiAnd not all the king's horses and all the king's men
Puderam impedir a queda dos imprudentesHave prevented the fall of the unwise

Pois eles pensam que isso facilitará suas vidasFor they think it will make their lives easier
E Deus sabe o quão difícil foi até agoraAnd God knows up till now it's been hard

Mas o jogo nunca acaba quando todo seu mundo dependeBut the game never ends when your whole world depends
Da virada de uma carta favorávelOn the turn of a friendly card
Não, o jogo nunca termina quando todo seu mundo dependeNo, the game never ends when your whole world depends
Da virada de uma carta favorávelOn the turn of a friendly card

Mas um peregrino deve seguir em busca de um santuárioBut a pilgrim must follow in search of a shrine
Conforme ele entra dentro da catedralAs he enters inside the cathedral