I, Musical Genius

Yo, Genio Musical

I, Musical Genius

Lo siento amigos míos si me he emborrachado con poderI'm sorry my friends if I've become drunk with power
Lo siento amigos míos si le echo la culpa a que estoy borracho (¡hola mamá, estoy borracho!)I'm sorry my friends if I blame it on being drunk (hi mom I'm drunk!)
La verdad es que me estoy volviendo sexistaTruth of the matter is I'm turning into a sexist
Un maldito idiota pretencioso y esnobA fucking asshole pretentious snob
¡Y toda la mierda que dije a tus espaldas nunca te la diré en la cara!And all the shit I talked behind your back I'm never gonna say it to your face!
Lo siento amigos si estamos pidiendo dineroI'm sorry my friends if we're asking for money
Lo siento amigos míos, si cuesta mil por show (¡son 14 dólares!)I'm sorry my friends if its a thousand a show (that's 14 bucks!)
La verdad del asunto es que no estoy aquí para ganarme la vidaTruth of the matter is I'm not here to make a living
Pero Jay Navarro me dijo una vez que tuvo que alimentar a su bebéBut Jay Navarro told me once he had to feed his baby
Así que cuatro más en la puerta significa que estás poniendo más comida en mi bocaSo four more at the door means your putting more food in my mouth
Y si ayudas a mi banda, entonces podemos ser amigosAnd if you help my band, well then we can be friends
Pero nunca he visto tu banda. Estaba demasiado ocupado bebiendoBut I've never seen your band I was too busy drinking

No quiero pensar en el ayerI don't wanna think about yesterday
Y todos esos juegos estúpidos que jugábamos no estaban bienAnd all those stupid games we played were not okay
¡No quiero ser eso mañana!I don't wanna be that tomorrow!
No quiero pensar en el ayerI don't wanna think about yesterday
Y si hacemos esa mierda hoy, juro que diréAnd if we pull that shit today I swear I'll say
¡Estaré aquí mañana!I am gonna be here tomorrow!

Lo siento amigos por este disco que estoy firmandoI'm sorry my friends for this record I'm signing
Lo siento, juro que no es una cuestión de ego (firmaré tu camiseta)I'm sorry, I swear its not an ego thing (I'll sign your shirt)
La verdad del asunto es que pensé que era inmune a elloTruth of the matter is I thought I was immune to it
Pero resulta que, como todos los demás, estoy buscando aceptaciónBut turns out like everybody else I'm looking for acceptance
Este autógrafo es un contrato en el que usted acepta mi palabra como leyThis autographs a contract claiming you'll accept my word as law
Escuchar a The Clash, D4, Pet Sounds, comprar camiseta, comprar disco, posters, lista de correoListen to the Clash, D4, Pet Sounds, buy shirt, buy disc, posters, mailing list
Sí, lo sé. No estuve en el showYea, I know, I wasn't at the show
Estaba demasiado ocupado bebiendo soloI was too busy drinking by myself

No quiero pensar en el ayerI don't wanna think about yesterday
Y todos esos juegos estúpidos que jugábamos no estaban bienAnd all those stupid games we played were not okay
No quiero ser eso mañanaI don't wanna be that tomorrow
No quiero pensar en el ayerI don't wanna think about yesterday
Y si hoy hacemos esa mierda, declaradlo conmigoAnd if we pull that shit today, declare with me
"¡Voy a destruir a mi estrella de rock local!""I am gonna destroy my local rockstar!"

¿Puedes prometerme una cosa?Can you promise me one thing?
¿Me dejarás hundirme en un mar de mi propia emoción?Will you let me go under in a sea of my own hype
Y si tomo tu mano para volver a poner mis pies en el suelo, ¿no me ayudarías, por favor?And if I reach for your hand to get my feet back on the ground will you please not help me up?
¿Me dejarás morir en mi propia red de mentiras?Will you just let me die in my own web of lies
Como si el dinero no fuera un problema y esta música no estuviera a la ventaLike money's not an issue and this music's not for sale
No te dejes engañarDon't be fooled
Todo está en ventaEverything's for sale

¡Voy a destruir a mi estrella de rock local!I am gonna destroy my local rockstar!