No Hard Feelings

Sem Ressentimentos

No Hard Feelings

Quando o meu corpo não puder mais me sustentar
When my body won't hold me anymore
E, finalmente, deixar-me livre
And it finally lets me free
Estarei pronto?
Will I be ready?
Quando meus pés não puderem caminhar mais outra milha
When my feet won't walk another mile
E meus lábios derem o seu último beijo de despedida
And my lips give their last kiss goodbye
Minhas mãos serão firmes?
Will my hands be steady?

Quando abandonar meus medos
When I lay down my fears
Minhas esperanças e as minhas dúvidas
My hopes and my doubts
Os anéis em meus dedos
The rings on my fingers
E as chaves da minha casa
And the keys to my house
Sem ressentimentos
With no hard feelings

Quando o Sol se pôr no oeste
When the sun hangs low in the west
E a luz no meu peito
And the light in my chest
Não puder ser mantida por muito tempo
Won't be kept held at bay any longer
Quando o ciúme desaparecer
When the jealousy fades away
E as cinzas e poeira forem dinheiro e luxúria
And it's ash and dust for cash and lust
É apenas aleluia
And it's just hallelujah
E o amor nos pensamentos e amor nas palavras
And love in thoughts and love in the words
Amor nas músicas que eles cantam na igreja
Love in the songs they sing in the church
E sem ressentimentos
And no hard feelings

O Senhor sabe que eles não fizeram
Lord knows they haven't done
Muitas coisas boas para ninguém
Much good for anyone
Manteve-me com medo e frio
Kept me afraid and cold
Com tanta coisa para ter e manter
With so much to have and hold

Mmh
Mmh
Quando o meu corpo não puder mais me sustentar
When my body won't hold me anymore
E, finalmente, deixar-me livre
And it finally lets me free
Para onde irei?
Where will I go?
Será que os ventos alísios me levarão para o sul
Will the trade winds take me south
Através dos grãos de Georgia ou da chuva tropical
Through Georgia grain or tropical rain
Ou da neve dos céus?
Or snow from the heavens?

Vou juntar-me com o azul do oceano?
Will I join with the ocean blue
Ou correr para o verdadeiro salvador
Or run into the savior true
E apertar suas mãos sorrindo?
And shake hands laughing
E caminhar durante a noite
And walk through the night
Direto para a luz
Straight to the light
Segurando o amor que eu conheci na minha vida
Holding the love I've known in my life
E sem ressentimentos
And no hard feelings

O Senhor sabe que eles não fizeram
Lord knows they haven't done
Muitas coisas boas para ninguém
Much good for anyone
Manteve-me com medo e frio
Kept me afraid and cold
Com tanta coisa para ter e manter
With so much to have and hold
Sob a curva do céu
Under the curving sky
Eu estou finalmente aprendendo o por quê
I'm finally learning why
Isto importa para mim e para você
It matters for me and you
Para dizer isto e exprimir também
To say it and mean it too
Para a vida e sua beleza
For life and its loveliness
E toda a sua feiura
And all of its ugliness
Justo como foi para mim
Good as it's been to me
Eu não tenho inimigos
I have no enemies
Eu não tenho inimigos
I have no enemies
Eu não tenho inimigos
I have no enemies
Eu não tenho inimigos
I have no enemies