A Dream Home In New Zealand

A Dream Home In New Zealand

A Dream Home In New Zealand

é uma obrigação, é compulsivo
it's a must, it's compulsive
é entretenimento familiar
it is family entertainment
jogar americanos e russos
play americans and russians
encontrar um lugar para esconder o seu veneno
find a place to hide your poison
vencer os outros em volta da cabeça
beat the others round the head
vencer os outros em volta da mesa
beat the others round the table
Seja o primeiro a pegar o dinheiro
be the first to take the money
além do ponto de desespero
past the point of desperation

vivendo nos pinos, mas vou tentar tudo o mesmo, eh
living on pins but i will try it all the same, eh
seja extremamente cuidadoso quando você está respondendo às perguntas
be extra careful when you're answering the questions
vivem com promessas de fama e fortuna
living on promises of fortune and fame
você pode ganhar um carro ou uma casa de sonho na Nova Zelândia
you could win a car or a dream home in N.Z.

mal estar mais em um minuto
ill be over in a minute
tentar e esperar se você pode
try and wait if you can
para pegar um novo programa
to catch a brand new program
"Americanos e russos"
"americans and russians"
encontrar um lugar para esconder o seu veneno
find a place to hide your poison

prêmio de uma vida nunca me essa chance novamente.
prize of a lifetime never get this chance again.
Você se importaria de suas palavras quando você está respondendo às suas perguntas
you mind your words when you're answering their questions
salvar preciosos momentos carina-ing pista rápida
save precious moments carina-ing the fast lane
sete minutos extra em sua casa de sonho na NZ
seven extra minutes in your dream home in N.Z.

é uma obrigação, é entretenimento familiar compulsivo
it's a must, it's compulsive family entertainment
todo mundo no bunker, todo mundo está ficando agressivo
everybody's in the bunker, everybody's getting pushy
vencer os outros em volta da mesa
beat the others round the table
ser o primeiro para o botão
be the first to the button
sentir o seu hábito de obediência
feel your habit of obedience
certamente deve contar para alguma coisa.
must surely count for something.

risco terible mas vou levar tudo a mesma
terible risk but i will take it all the same
Você se importaria de seus modos quando você está respondendo às suas perguntas
you mind your manners when you're answering their questions
Agora você poderia me dizer o que é mais do que estou a ganhar?
now could you tell me what's the most i stand to gain?
sete horas de céu em sua casa de sonho na NZ
seven hours of heaven in your dream home in N.Z.