Almost Home

Perto de Casa

Almost Home

Ele tinha sacolas de plástico entorno de seu sapatoHe had plastic bags wrapped round his shoes
Ele estava coberto com o jornal da manhãHe was covered with the evening news
Ele tinha um par de meias de lã em suas mãosHe had a pair of ol' wool socks on his hands
O sinal do banco estava piscando abaixo de 5The bank sign was flashing 5 below

Foi uma chuva congelante e caía neveIt was freezing rain and spitting snow
Ele estava encolhido atrás de umas latas de lixoHe was curled up behind some garbage cans
Eu estava com medo que ele estivesse mortoI was afraid that he was dead
Dei a ele uma vitamina suaveI gave him a gentle shake
E quando ele abriu os olhosWhen he opened up his eyes
Eu perguntei: Velho, você está bem? Ele disseI said ol' man are you ok? He said

Acabei de sair de um choupoI just climed out of a cotton wood tree
Eu estava correndo de algumas abelhasI was running from some honey bees
E me sequei em uma brisa de verãoDrip drying in the summer breeze
Depois pulei no riachoAfter jumping in the calacoe creek

Eu estava caminhando em uma velha estrada sujaI was walking down an old dirt road
Próximo a um campo de feno que tinha acabado de ser ceifadoPassed a field of hay that had just been mowed
Cara, eu queria que você me deixasse sozinhoMan I wish you'd just left me alone
Porque eu estava quase em casa'Cause I was almost home

Ele disse: Eu estava, há pouco, circundando o celeiroAnd he said I had just coming round the barn
No momento em que você agarrou o meu braçoBout time you grabbed my arm
Quando ouvi mamãe gritarWhen I heard momma holla
Filho, apresse-seSon hurry up

Eu estava com o olfato apuradoI was close enough from my own nose
Para sentir o cheiro de um bolo de frutas fresquinho que estava no fogãoTo smell fresh cogger on the stove
E vi papai carregando o caminhãoAnd I saw daddy loadin' up the truck
Jogos na tampa traseiraGame polls on the tail gate
E folhas flutuando no ventoBobbers blowing in the wind
Desde julho de '55Since July of '55
Isso era o mais perto que eu estiveThat's as close as I've been

Acabei de sair de um choupoI just climed out of a cotton wood tree
Eu estava correndo de algumas abelhasI was running from some honey bees
E me sequei em uma brisa de verãoDrip drying in the summer breeze
Depois pulei no riachoAfter jumping in the calacoe creek

Eu estava caminhando em uma velha estrada sujaI was walking down an old dirt road
Próximo a um campo de feno que tinha acabado de ser ceifadoPassed a field of hay that had just been mowed
Cara, eu queria que você me deixasse sozinhoMan I wish you'd just left me alone
Porque eu estava quase em casa'Cause I was almost home

Eu disse: Velho! Você vai congelar até a morteI said: Ol' man you're gonna freeze to death
Deixe-me levá-lo a uma instituição de caridadeLet me drive you to the mission
Ele disseHe said