Putting' On The Style

Colocar Sobre o Estilo

Putting' On The Style

Dezoito e oitenta e quatro, de Junho, o vigésimo primeiro
Eighteen and eighty-four, June the twenty-first
Pensei em escrever um poema, se eu pudesse um verso
Thought I'd write a poem, if I could a verse
Sentar-se pela janela algo que me fez sorrir
Sitting by the window something made me smile
Eu vi uma passagem do companheiro, colocando o estilo
I saw a fellow passing, putting on the style

Colocar sobre a agonia, a colocação no estilo
Putting on the agony, putting on the style
O que as pessoas elegantes são uma fazendo-o tempo todo
What the stylish people are a-doing all the while
Quando eu olho ao meu redor Eu muitas vezes sorrir
When I look around me I very often smile
Para ver tantas pessoas colocando o estilo
To see so many people putting on the style

Jovem, homem, e seu verdadeiro amor um curso para ver as cenas
Young man and his true love a-going to see the scenes
Procurando principalmente como um bando de verduras do jardim
Looking mostly like a bunch of garden greens
Pão de comer doces durante todo o tempo
Gingerbread and candy eating all the while
Indo ver o show, os meninos, colocando o estilo
Going to see the show, boys, putting on the style

Colocar sobre a agonia, a colocação no estilo
Putting on the agony, putting on the style
O que as pessoas elegantes são uma fazendo-o tempo todo
What the stylish people are a-doing all the while
Quando eu olho ao meu redor Eu muitas vezes sorrir
When I look around me I very often smile
Para ver tantas pessoas colocando o estilo
To see so many people putting on the style

Jovem, o transporte do, passando como um louco
Young man in the the carriage, going like mad
Par de cavalos surra pegou emprestado de seu pai
Pair of spanking horses he borrowed from his dad
Estalava o chicote tão de repente ele fez a senhora sorriso
Cracked his whip so suddenly he made the ladies smile
Oh, ele não é um curso que, a colocação no estilo.
Oh, isn't he a-going it, putting on the style.

Colocar sobre a agonia, a colocação no estilo
Putting on the agony, putting on the style
O que as pessoas elegantes são uma fazendo-o tempo todo
What the stylish people are a-doing all the while
Quando eu olho ao meu redor Eu muitas vezes sorrir
When I look around me I very often smile
Para ver tantas pessoas colocando o estilo
To see so many people putting on the style

Jovem na loja de copo, fuma o cachimbo sujo
Young man in the dramshop, smokes the dirty pipe
Parecendo uma abóbora apenas parcialmente madura
Looking like a pumpkin only partly ripe
Bebidas, jura e aposta, pensando o tempo todo
Drinks, swears, and gambles, thinking all the while
Que isto é algo igual a de colocar o estilo
That this is something equal to putting on the style

Colocar sobre a agonia, a colocação no estilo
Putting on the agony, putting on the style
O que as pessoas elegantes são uma fazendo-o tempo todo
What the stylish people are a-doing all the while
Quando eu olho ao meu redor Eu muitas vezes sorrir
When I look around me I very often smile
Para ver tantas pessoas colocando o estilo
To see so many people putting on the style

Pregador no púlpito mensagens com toda sua força
Preacher in the pulpit shouts with all his might
"Aleluia, Glória!" com as pessoas em um susto
"Glory Hallelujah!" with the people in a fright
Pensando em pretextos sair em fila dupla
Thinking of pretences come out on double file
Mas o pregador é apenas colocar o estilo
But the preacher's only putting on the style

Colocar sobre a agonia, a colocação no estilo
Putting on the agony, putting on the style
O que as pessoas elegantes são uma fazendo-o tempo todo
What the stylish people are a-doing all the while
Quando eu olho ao meu redor Eu muitas vezes sorrir
When I look around me I very often smile
Para ver tantas pessoas colocando o estilo
To see so many people putting on the style

Dezesseis doces na reunião, vai ver os meninos,
Sweet sixteen at meetin', going to see the boys,
Ela vira a cabeça e ri em silêncio a cada barulhinho
She turns her head and sniggers at every little noise
Ela vira a cabeça de um lado, e, em seguida, que um tempo
She turns her head on this side, and then on that a while
Oh, ela não é um aumento, os meninos, colocando o estilo
Oh, isn't she a swell, boys, putting on the style

Colocar sobre a agonia, a colocação no estilo
Putting on the agony, putting on the style
O que as pessoas elegantes são uma fazendo-o tempo todo
What the stylish people are a-doing all the while
Quando eu olho ao meu redor Eu muitas vezes sorrir
When I look around me I very often smile
Para ver tantas pessoas colocando o estilo
To see so many people putting on the style