Love Me Tender

Me Ame Suavemente

Love Me Tender

Me ame suavemente,
Love me tender,
Me ame docemente,
Love me sweet,
Nunca me deixe.
Never let me go.
Você fez com que minha vida ficasse completa
You have made my life complete,
E eu te amo tanto
And I love you so.

Me ame suavemente,
Love me tender,
Me ame verdadeiramente,
Love me true,
Todos meus sonhos realizados.
All my dreams fulfilled.
Pois, meu amor, eu te amo
For my darlin I love you,
E sempre amarei
And I always will.

Me ame suavemente,
Love me tender,
Me ame muito,
Love me long,
Me leve até teu coração.
Take me to your heart.
Pois é lá que eu devo morar,
For its there that I belong,
E de lá nunca partir
And well never part.

Me ame suavemente,
Love me tender,
Me ame, querida,
Love me dear,
Me diga que é minha.
Tell me you are mine.
Eu serei seu, durante todos os anos,
Ill be yours through all the years,
Até o fim dos tempos.
Till the end of time.

(quando enfim meus sonhos virarem realidade
(when at last my dreams come true
Querida, isso eu sei
Darling this I know
A Felicidade vai seguir você
Happiness will follow you
A qualquer lugar que você for).
Everywhere you go).