I Told You That I Was Afraid

Eu Te Disse Que Eu Tinha Medo

I Told You That I Was Afraid

Eu te disse que eu tinha medoI told you that I was afraid
Que eu teria uma viagem ruim, adormeceria e nunca mais acordariaThat I would have a bad trip, fall asleep, and never wake
Eles me disseram na escola que isso aconteceriaThey told me back at school that it would happen
Eu acreditei até não acreditar maisI believed it till I didn't

Eu te disse que eu tinha medoI told you that I was afraid
De expressar minha opinião de forma clara e honestaOf stating my opinion in a clear and honest way
Me disseram na minha juventude que não era necessárioThey told me in my youth it wasn't needed
Alguns pensamentos são melhor apagadosSome thoughts are best deleted
E todos concordaram com issoAnd everyone agreed it

Eu não sei pelo que estou levantandoI don't know what I'm getting up for
Eu não sei pelo que estou levantandoI don't know what I'm getting up for

Eu não estou crescendo maisI'm not getting taller anymore
Então, quando eu caio, é sempre a mesma distância de antesSo when I fall it's always the same distance as before
Você pensaria que eu aprenderia a antecipar issoYou'd think that I'd learn to anticipate it
Pela milionésima vez que eu caíBy the millionth time I ate it

E eu te disse que não estava com medoAnd I told you that I wasn't scared
Que mesmo se eu fraturasse todos os ossos, não me importariaThat even if I fractured every bone I didn't care
Nunca contei uma mentira com tanta confiançaI never told a lie so confidently
Mas você me decepcionou tão gentilmenteBut you let me down so gently
O concreto mal me dobrouThe concrete barely bent me

Eu não sei pelo que estou levantandoI don't know what I'm getting up for
Eu não sei pelo que estou levantandoI don't know what I'm getting up for
Mais um ano e então vou olhar a pontuaçãoOne more year then I'll look at the score
Eu não sei pelo que estou levantandoI don't know what I'm getting up for

Por favor, me conte uma mentiraKindly tell me a lie
Você vai olhar nos meus olhosWill you look me in the eye
E dizer que tudo vai ficar bem no final?And say it'll all be all right in the end?
Por favor, me conte uma mentiraKindly tell me a lie
Você vai jurar de coração e esperar morrerWill you cross your heart and hope to die
Que tudo vai ficar bem no finalIt'll all be all right in the end

Por favor, me conte uma mentiraKindly tell me a lie
Você vai olhar nos meus olhosWill you look me in the eye
E dizer que tudo vai ficar bem no final?And say it'll all be all right in the end?
Por favor, me conte uma mentiraKindly tell me a lie
Você vai jurar de coração e esperar morrerWill you cross your heart and hope to die
Jurar de coração e esperar morrerCross your heart and hope to die
Jurar de coração e esperar morrerCross your heart and hope to die

Eu te disse que eu tinha medoI told you that I was afraid
Que todos ao meu redor me olham com desdém secretoThat everyone around holds me in some secret disdain
Que fui considerado um tolo tão iludidoThat I was held a fool so far deluded
Você me disse que era bobagemYou told me that was stupid
Mas nunca conseguiu realmente provarBut could never really prove it

Eu não sei pelo que estou levantandoI don't know what I'm getting up for
Eu não sei pelo que estou levantandoI don't know what I'm getting up for
Mais um ano e então vou olhar a pontuaçãoOne more year then I'll look at the score
Eu não sei pelo que estou levantandoI don't know what I'm getting up for

Eu não sei pelo que estou levantando (Eu te disse que eu tinha medo)I don't know what I'm getting up for (I told you that I was afraid)
Eu não sei pelo que estou levantando (Eu te disse que eu tinha medo)I don't know what I'm getting up for (I told you that I was afraid)
Mais um ano e então vou olhar a pontuaçãoOne more year then I'll look at the score
Eu não sei pelo que estou levantandoI don't know what I'm getting up for