When You Know You Know

Quando Você Sabe, Você Sabe

When You Know You Know

Caminhando na cordaWalking on the wire
E ao mesmo tempo aspirandoAnd all the while aspiring
Para manter meu olhar nivelado sem olhar para baixoTo keep my level eye from looking down
Sua beleza em primeiro planoYour beauty in the fore
Uma nova história se desdobrandoA new unfolding story arc
Desfecho para o qual eu poderia continuar rolandoDenouement I could keep rolling toward

Mas se você não se comprometer com a expediçãoBut if you won't commit to the expedition
Eu poderia ir sozinho em uma missão soloI could go alone on a solo mission
Nunca vi um coração em pior condiçãoNever seen a heart in a worse condition
Depositando todas as minhas esperanças no lugar erradoPinning all my hopes to the wrong pincushion
Mas se você quiser tentar, poderíamos deixar tudo para trás esta noiteBut if you want to try we could leave it all tonight
Poderíamos brilhar na luz da ruaWe could be aglow in the streetlight

Correndo pela estrada para relembrarRunning down the road to jog the memory
Como um favor por favor, é você por mimLike tit for tat, that is you for me
E tem um custo, mas nada vem de graçaAnd it's quite a cost but nothing comes for free
Mas quando você sabe, você sabe, você sabeBut when you know you know you know
É para serIt's meant to be
Para serMeant to be

Requer toda a minha contençãoIt takes all of my restraint
Não entrar em sua cabeçaNot climbing in your cranium
Para observar como os móveis estão arrumadosTo observe the way the furniture's arranged
Arranhando a portaScratching at the door
Eles vão chamar a segurançaThey're gonna call security
Então não posso mais ficar espiando por aquiSo I can't creep around here anymore

Mas consigo ver um caminho para um novo horizonteBut I can see a way to a new horizon
Semicerrei os olhos através das nuvens até que queimem meus olhos eSquinting through the clouds till it burns my eyes and
Cada outra estrela é um Sol que está surgindoEvery other star is a Sun that's rising
E a cada outra palavra estou pedindo desculpasAnd every other word I'm apologising
Mas só quero saberBut I just want to know
É para onde você quer ir?Is this where you want to go?
Você e eu brilhando no cosmosYou and me aglow in the cosmos

Correndo pela estrada para relembrarRunning down the road to jog the memory
Como um favor por favor, é você por mimLike tit for tat, that is you for me
E tem um custo, mas nada vem de graçaAnd it's quite a cost but nothing comes for free
Mas quando você sabe, você sabe, você sabeBut when you know you know you know
É para serIt's meant to be
Para serMeant to be

E toda manhã tenho chorado na chuvaAnd all morning I've been crying in the rain
Este teatro que tenho tentado conterThis theatre I've been trying to contain
Sim, tudo poderia desmoronar eventualmenteYeah it all could fall apart eventually
Mas quando você sabe, você sabe, você sabe, você sabeBut when you know you know you know you know

Para serMeant to be