Princess Andy

Princesa Andy

Princess Andy

Eu costumava conhecer um pescador
I used to know a fisherman
Que amava caçar tubarões no mar
Who loved to hunt the sea for sharks
Ele os abria com um sorriso torto
He'd gut them with a crooked grin
E sacudia suas entranhas no mar espumante
And shake their entrails out into the foaming sea
Então aconteceu uma reviravolta de destino furioso
Then came to pass an angry turn of fate
Um tubarão virou seu barco de pesca
A shark capsized his trolling boat
O pescador foi jogado para fora com sua isca
The fisherman was tossed out with his bait
E sentiu os dentes afiados afundarem em seu crânio
And felt those dagger teeth sink into his skull
As feridas liberaram seu sangue no mar
The wounds released his blood into the sea
E ele flutuou junto com ele
And too he float along with it

O pescador tirou sua faca da manga
The fisherman drew his knife out of his sleeve
E cortou a linha dos lábios, separando o dente da gengiva
And cut the lip line, separating tooth from gum
Ele cavalgou o cadáver feroz de volta ao porto
He rode the vicious corpse back to the port
Uma coroa de dentes de tubarão em sua cabeça
A crown of shark teeth on his head
Os homens da praia, com medo e admiração
The long shore men, in fear and awe
Eles o chamavam de diabo, o chamavam de deus
They called him devil, called him god
E eles o chamavam
And they called him

Princesa Andy
Princess Andy
Com uma faca em suas pontas dos dedos
With a knife at his fingertips
Princesa Andy
Princess Andy
Ele vai cortar um sorriso em seus lábios
He'll cut a smile on your lips

Eu o conheci em um bar naquela noite
I met him in a bar that night
E ele estava encharcado como um peixe
And he was sodden as a fish
Ele me ofereceu um gole de lula e gim, ele disse
He offered me a sip of squid and gin, he said
Vamos comemorar, o diabo quer que todos nós vivamos
Let's celebrate, the devil wants us all to live
E nós passamos, passamos pelas avenidas vazias
And we've been, we've been though the empty avenues
Como nossos princípios, trancamos as portas, me despedi
As of our tenets, bolt the doors, I bade farewell
Porque eu estava partindo para o meio-dia, ele disse
'Cause I was leaving for the noon, he said
Poseidon brinca com o destino, aposto que nos veremos em breve
Poseidon plays the fates, I bet we'll see each other soon
Eu caminhei pelos trilhos do bonde de volta ao meu quarto
I walked the trolley tracks back to my room
Uma névoa se aproximando como uma barcaça
A fog creeping in like a barge
Eu observei as águas do canal se estendendo até a lua
I watched the canal waters stretching out the moon
Enrolando sua reflexão como a disposição amigável de
Curling its reflection like the friendly disposition of

Princesa Andy
Princess Andy
Com uma faca em suas pontas dos dedos
With a knife at his fingertips
Princesa Andy
Princess Andy
Ele vai cortar um sorriso em seus lábios
He'll cut a smile on your lips

Um sol de catarata e corvos nas velas
A cataract sun and ravens on the sails
Enquanto levantávamos âncora dos cais
As we pulled anchor from the docks
À tarde, o céu estava vomitando granizo
By afternoon, the sky was spewing hail
O capitão caiu no mar, derrubado pela tempestade
The captain went right overboard, upended by the gale
Eu ouvi o mastro principal gemer antes de tombar
I head the main mast groan before it tipped
Velas desalinhadas, ao cair, ele afundou o convés na barriga do navio
Sails akimbo, as it fell it drove the deck into the belly of the ship
Ondas nos cercaram como hienas brigando por uma carcaça
Waves swarmed us like hyenas scrapping for a carcass
E acordei flutuando quando o primeiro raio de lua caiu no sorriso prateado de Andy
And I woke floating as the first moon beam fell onto Andy's silver smile
Seu rosto ficou sombrio quando a lâmina escapou de seus dentes
His face grew dim as the blade slipped from his teeth
Ele agarrou minha mão estendida, ohh
He grabbed my outstretched hand, ohh

Princesa Andy
Princess Andy
Com uma faca em suas pontas dos dedos
With a knife at his fingertips
Princesa Andy
Princess Andy
Ele vai cortar um sorriso em seus lábios
He'll cut a smile on your lips

Um corpo flutua na água, estranho e rosa
A body floats in the water, strange and pink
Tubarões estão se aproximando para uma refeição
Sharks are angling for a meal
Andy está lá também acariciando todas as suas barbatanas
Andy's there too stroking all their fins

Princesa Andy
Princess Andy
Com uma faca em suas pontas dos dedos
With a knife at his fingertips
Princesa Andy
Princess Andy
Ele vai cortar um sorriso em seus lábios
He'll cut a smile on your-
Princesa Andy
Princess Andy
Com uma faca em suas pontas dos dedos
With a knife at his fingertips
Princesa Andy
Princess Andy
Ele vai cortar um sorriso em seus lábios
He'll cut a smile on your lips