The Furious

The Furious

The Furious

Um homem negro
A black man
Na Casa Branca
In the white house
Mais de 1 milhão preso
Over 1 million jailed
Pela América corporativa
By corporate america
Terra do livre
Land of the free

Um homem negro
A black man
Na Casa Branca
In the white house
Mais de 2 milhões criminoso rotulada
Over 2 million labeled felon
Encarcerado pelos grilhões incapacitantes
Incarcerated by the crippling shackles
Da nova escravatura
Of the new slavery
O novo corvo jim
The new jim crow

Mas me diga que não está acontecendo
But tell me it’s not happening
Diga-me que não é tão
Tell me it's not so
Diga-me que não está acontecendo
Tell me it's not happening
Oh Jesus não
Oh Jesus no
Um povo acorrentados
A people chained
A sua dignidade mutilados
Their dignity maimed
Pela consequência colateral da indiferença branco
By the collateral consequence of white indifference

Mas o que importa garantia
But what matters collateral
Que garantia se instala o placar?
What collateral settles the score?
Colateral é a própria essência da nossa guerra
Collateral is the very essence of our war
A guerra contra as drogas
A war on drugs
A guerra contra o terror
A war on terror
A favor ou contra
For or against
Contra ou a favor
Against or for

Oh, então
Oh, then
Sou decididamente contra
I am resolutely against
Porque esta é a lavagem branca
For this is the white wash
A cicuta preenchido cálice
The hemlock filled chalice
De malícia consumada
Of consummate malice
Branco, a história iníqua
White, the iniquitous story
Branco, a cor da antiga glória
White, the color of old glory
Branco, a cor da democracia
White, the color of democracy
Branca, a cor da Devast
White, the color of devast

O homem negro, na casa branca
The black man, in the white house
Mas o estranho frutas
But what strange fruits
O sangue nas raízes
What blood on the roots
Mas aqui, um povo
But here, a people
Uma vez arrancado de sua eden
Once torn from their eden
Agora ser despojado de sua carne
Now be stripped of their flesh
Tornar-se invisível
Becoming invisible
Desaparecido
Disappeared
Através da conveniência covardes
Through the cowards expedience
Do daltonismo
Of color-blindness

E não
And there
Mas pela graça de Deus
But for the grace of God
Cujo rosto é pintado de branco
Whose face is painted white
Vá I
Go I
Vá você
Go you
Ir nós
Go we

A diabrura reside na corrida
The devilry lies in race
O engano insidioso
The insidious deceit
Da Cultura
Of culture

Deus abençoe a América
God bless america