Away

De algum jeito

Away

Nós estamos apaixonados, vamos ficar juntos
We're in love, let's be together
Momentos felizes ou tempo ruim
Happy times or heavy weather
Mãe diz: "hoje é um dia especial"
Mother says, today's a special day
Então, não vamos brigar, ok sim
So let's not fight, okay yeah

Quando você estava na escola, você era uma querida
When you were at school you were a honey
Todos os garotos te amavam, você amava o dinheiro
The boys all loved you, you loved the money
Os meninos olhavam, você cruzava as pernas
The boys would stare, you'd cross your legs
E então você jogava o seu cabelo
And then you'd toss your hair

De alguma maneira
Away
Sim, você se vira
Yes, you get by
De alguma maneira
Away

O dinheiro é escasso, mas a honra da família
Money's scarce, but family honor
O traz para casa, o traz para casa
Brings it home brings it home
E na loja, as línguas espreitam
And down the shop, the tongues they snicker
TV, jantares, cerveja e licor ah sim
TV dinners, beer and liquor oh yeah

Esqueletos saem de armários
Skeletons fall out of cupboards
Cortinas fechadas se abrem para permitir
Curtains drawn fall open to allow
Que a luz mostre a poeira
The light shows up the dust
Que brinca em torno de seu rosto
That plays around your face

De alguma maneira
Away
Sim, você se vira
Yes, you get by
De alguma maneira
Away

De alguma maneira
Away
Sim, você se vira
Yes, you get by
De alguma maneira
Away

Inocência e mentiras não fazem uma combinação perfeita
Innocence and lies don't make a perfect match
Deixe sua porta destrancada
Leave your door unlatched
Eu sei que uma palavra pode não ser verdadeira
I know a word can be untrue
E mesmo assim mexer com você
And yet still move you

Todas as vezes que eles trazem os amigos
All the time they bring their friends 'round
Se vista, se mostre
Dress you up, show you up
E todas as vezes que eles te disseram que era sincero
And all the time they told you it was true
Bem, eu acredito em você agora
Well I'll believe you now

Mas então eu não sei, eu
But then I just don't know I
Acho que vou ter que reconsiderar, sim
Think I have to reconsider, yeah
Eu sei, quando ela se casou
I know when she got married
Ela parecia bem em babados brancos e rendados
She looked fine in white and lacy frills

Ah sim, ela teve um bebê
Oh yeah, she had a baby
Foi doloroso, valeu a pena
It was painful, it was worth it
E o tempo todo eles enfiaram a faca
And all the time they stuck the knife in
Puxou-o para cima e torceu-o
Pulled it up and twist it around

De alguma maneira
Away
Sim, você se vira
Yes, you get by
De alguma maneira
Away

De alguma maneira
Away
Sim, você se vira
Yes, you get by
De alguma maneira
Away

De alguma maneira
Away
Sim, você se vira
Oh, yes, you get by
De alguma maneira
Away

Bom, tá tudo bem, bem, bem
Well that's fine fine fine