Brickfield Nights

Noites de Brickfield

Brickfield Nights

Lembra aquelas noites escuras lá em Brickfield
Remember those dark nights down Brickfield
Nunca uma lâmina à vista.... (noites de Brickfield)
Never a blade in sight..... (Brickfield Nights)
Nenhum clube de jovens, nenhuma cafeteria.
No youth club, no coffee bar
O sábado era a noite do cinema local... (noites de Brickfield)
Saturday was the local cinema night... (Brickfield Nights)

Toda noite nos encontrávamos no mesmo lugar e à mesma hora.
Every night we`d meet at the same place same time...
Tarde da noite chutando uma bola de futebol.
Late nights spent kicking round a football
Nós esculpimos nossas iniciais na parede da escola.
We carved our initials on the school wall

Lembra aquelas noites de Brickfield.
Remember those Brickfield Nights
Lembra aquelas noites de Brickfield.
Remember those Brickfield Nights
Parece que faz tanto tempo, aqueles dias se foram.
It seems so long, those days are gone
As noites escuras lá em Brickfield.
Dark nights down Brickfield

Em noites de verão que pareciam uma sauna,
On summer nights like a sauna
Sempre nos encontrávamos sob o poste da esquina... (noites de Brickfield)
We always met by the corner light... (Brickfield Nights)
Aí apareciam as meninas com seus cabelões,
Then the girls came with their long hair
De salto alto e com maquiagem nunca completamente acabada... (noites de Brickfield)
High heels and the make up never quite right... (Brickfield Nights)

Toda noite nos encontrávamos no mesmo lugar e à mesma hora.
Every night we`d meet at the same place same time...
Aos sábados na danceteria local.
Saturdays at the local dance hall
Nós esculpimos nossas iniciais na parede da escola.
They carved our initials on the school wall