Spring Breeze (봄바람처럼 날 찾아와)

Brisa da Primavera

Spring Breeze (봄바람처럼 날 찾아와)

No ano, a brisa da primavera que sopra um quarto do tempo, será você?
일 년에 그 반의반에 부는 봄바람이 그대일까
il nyeone geu banuibane buneun bombarami geudaeilkka
Hoje meu coração tá quentinho, será que você vem?
오늘따라 내 맘 따뜻한데 혹시 그대 올까
oneulttara nae mam ttatteutande hoksi geudae olkka

A sombra que se parece comigo, que só espera por você,
그대만을 기다리는 나를 닮은 그림자는
geudaemaneul gidarineun nareul dalmeun geurimjaneun
Parece que desaparece ao amanhecer (desaparece) (desaparece) só aparece (só aparece)
해가 뜨는 아침에는 사라진 듯 (사라진 듯) 보여질 뿐 (보여질 뿐)
haega tteuneun achimeneun sarajin deut (sarajin deut) boyeojil ppun (boyeojil ppun)

Em algum dia, em algum lugar, vamos nos encontrar de qualquer jeito
그 어느 날에 어딘가에서 꼭 어떻게든 만나기로 해
geu eoneu nare eodin-ga-eseo kkok eotteokedeun mannagiro hae
Ainda posso aguentar essa solidão que é pequena e baixa
아직은 키 작은 외로움 조금 더 자라도 돼
ajigeun ki jageun oeroum jogeum deo jarado dwae
Porque eu sou melhor em esperar do que amar alguém
누굴 사랑하는 것보다 난 기다리는 걸 잘하니까
nugul saranghaneun geotboda nan gidarineun geol jalhanikka
Você vem (você vem) como a brisa da primavera me encontrar
그대는 (그대는) 봄바람처럼 날 찾아와
geudaeneun (geudaeneun) bombaramcheoreom nal chajawa

Seu rosto, seu jeito de falar, não, tudo em você
그대 얼굴 그대 말투 아니 그대 그 모든 게
geudae eolgul geudae maltu ani geudae geu modeun ge
Eu sinto falta e fico pensando
그리워서 그리면서
geuriwoseo geurimyeonseo
Sozinho (sozinho) sempre esperando (sempre esperando)
나 혼자서 (나 혼자서) 늘 기다려 (늘 기다려)
na honjaseo (na honjaseo) neul gidaryeo (neul gidaryeo)

Em algum dia, em algum lugar, vamos nos encontrar de qualquer jeito
그 어느 날에 어딘가에서 꼭 어떻게든 만나기로 해
geu eoneu nare eodin-ga-eseo kkok eotteokedeun mannagiro hae
Ainda posso aguentar essa solidão que é pequena e baixa
아직은 키 작은 외로움 조금 더 자라도 돼
ajigeun ki jageun oeroum jogeum deo jarado dwae
Porque eu sou melhor em esperar do que amar alguém
누굴 사랑하는 것보다 난 기다리는 걸 잘하니까
nugul saranghaneun geotboda nan gidarineun geol jalhanikka
Você vem como a brisa da primavera me encontrar
그대는 봄바람처럼 날 찾아와
geudaeneun bombaramcheoreom nal chajawa

Para que meu inverno possa acabar
내 겨울 끝날 수 있게
nae gyeoul kkeunnal su itge

Vamos nos amar, eu posso esperar aqui
우리 꼭 사랑하기로 해 난 이곳에서 기다리면 돼
uri kkok saranghagiro hae nan igoseseo gidarimyeon dwae
Você vem como a brisa da primavera me encontrar
그대는 봄바람처럼 날 찾아와
geudaeneun bombaramcheoreom nal chajawa