White Lie (feat. Felicia Day)

Mentira Inocente (part. Felicia Day)

White Lie (feat. Felicia Day)

Eu digo que tenho 10 quando tenho 9 e meio
I say I'm 10 when I'm 9 and a half
Meu tio conta uma piada e eu tento rir
My uncle tells a joke, and I try to laugh
Na educação física, finjo ter dor de cabeça quando quero sair
In gym I fake a headache when I want to quit
Digo que amo o suéter que minha avó tricotou
I say I love the sweater that my grandma knit

Mas é uma mentira inocente (mentira inocente)
But that's a white lie (white lie)
O tipo que você quer contar, uma mentira inocente (mentira inocente)
That's the kind you wanna tell, a white lie (white lie)
Então sua mãe não terá que gritar, uma mentira inocente (mentira inocente)
So your mom won't have to yell, a white lie (white lie)
Todo mundo conta, porque parece certo e é mais educado,
Everybody does it, 'cause it feels alright and it's more polite,
Mas uma mentira ainda é uma mentira, mesmo quando é inocente
But a lie is still a lie even when it's white

Finjo estar dormindo quando meu pai entra
I pretend I'm asleep when my dad walks in
Disse que comi meu frango, mas eu só comi a pele
I said I ate my chicken, but I just ate the skin
Seu rosto pode dizer que você está mentindo quando sua boca diz que não
Your face can say you're lying when your mouth says you're not
Suas "calças estão em chamas", mas elas não estão tão quentes
Your pants are on fire but they're not too hot

Quando é uma mentira inocente (mentira inocente)
When it's a white lie (white lie)
O tipo que você quer contar, uma mentira inocente (mentira inocente)
It's the kind you wanna tell, a white lie (white lie)
Então seu pai não terá que gritar, uma mentira inocente (mentira inocente)
So your dad won't have to yell, a white lie (white lie)
Todo mundo conta, porque parece certo e é mais educado,
Everybody does it, 'cause it feels alright and it's more polite,
Mas uma mentira ainda é uma mentira, mesmo quando é inocente
But a lie is still a lie even when it's white

Embora seja difícil
While it might be hard
Dizer o que é verdade,
To say what's true
Você gostaria que uma mentira inocente
Would you want a white lie
Fosse contada para você?
Told to you?

Mas é uma mentira inocente (mentira inocente)
But that's a white lie (white lie)
O tipo que você quer contar, uma mentira inocente (mentira inocente)
It's the kind you wanna tell, a white lie (white lie)
Então sua mãe não terá que gritar, uma mentira inocente (mentira inocente)
So your mom won't have to yell, a white lie (white lie)
Todo mundo conta, porque parece certo e é mais educado,
Everybody does it, 'cause it feels alright and it's more polite,
Mas uma mentira ainda é uma mentira, mesmo quando é inocente.
But a lie is still a lie even when it's white.