De sterrenmaker

O Criador de Estrelas

De sterrenmaker

quem acende a lua à noite, essa luz mágica de conto de fadas?wie knipt er 's nachts de maan aan dat magisch sprookjeslicht?
quem pinta um sorriso no rosto de cada um?wie schildert er een glimlach op ieders gezicht?
a sun, o vento, as nuvens, de onde vêm?de zon, de wind, de wolken, waar komen ze vandaan?
quem desenha as ondas no lago do cisne?wie tekent er de rimpels op de vijver van de zwaan?
os montes, os vales, quem pensou nessas coisas?de bergen, de valleien, wie dacht die dingen uit?
por que existem as estações, leste, oeste, norte, sul?waarom zijn er seizoenen, oost west noord zuid?

e esse é o criador de estrelasda's de sterrenmaker
que sabe mais que tudodie meer dan alles weet
ô criador de estrelashé sterrenmaker
pai planeta!vadertje planeet!

quem faz as árvores crescerem, as rosas e a grama?wie doet de bomen groeien, de rozen en het gras?
quem enche os oceanos, a lagoa dos sapos, a poça?wie vult de oceanen, de kikkerpoel, de plas?
de onde vem a chuva que bate na sua janela?van waar komt toch de regen, die tikt tegen je raam?
os vilarejos ao longo das estradas, quem deu a eles seus nomes?de dorpjes langs de wegen, wie gaf hen toch hun naam?
a linha do horizonte, as ondas, os barquinhos no marde horizon, de golven, de bootjes op de zee
por que os tordos cantam essa canção junto...waarom zingen de merels dit liedje mee...

e esse é o criador de estrelasda's de sterrenmaker
que sabe mais que tudodie meer dan alles weet
ô criador de estrelashé sterrenmaker
pai planeta!vadertje planeet!

e quando você quer dormir à noiteen als je 's avonds slapen wil
ele espalha seus sonhos sobre vocêstrooit hij z'n dromen over je uit
na sua sala tudo fica em silêncioin je kamer is dan alles stil
fadas dançam no focinho do seu ursinho de pelúciaer dansen elfjes op je teddybeer z'n snuit

e esse é o criador de estrelasda's de sterrenmaker
que sabe mais que tudodie meer dan alles weet
ô criador de estrelashé sterrenmaker
pai planeta!vadertje planeet!