We Become We

Nós nos tornamos Nós

We Become We

Podemos nos tornar nós
Can we become we
Não mais conhecidos apenas como você e eu
No longer known as just you and me
Duas vidas separadas agora em unidade
Two separate lives now in unity
Presos aqui juntos mas
Stuck here together but
Será que isso sempre será apenas um arranjo?
Will this always be just an arrangement?

Podemos nos tornar mais
Can we become more
Do que metade de uma união para a qual fomos escolhidos?
Than half of a union we're chosen for?
Onde eu sou sua melhor metade
Where I am your best half
E você é a minha
And I am yours
Presos aqui para sempre
Stuck here forever
E esperançosamente não terminando em afastamento
And hopefully not ending in estrangement

É o passo da fé
It's the step of faith
Que às vezes temos que dar
We have to take sometimes
(Se estou com você, posso dar)
(If I'm with you, I can take it)
Mas se formos um só
But if we are one
O que acontece com você e eu?
What happens to you and I?
(Se estou com você, conseguirei)
(If I'm with you, I will make it)
Será que isso sempre será apenas um arranjo?
Will this always be just an arrangement

Descobriremos com o tempo se não o quebrarmos
We'll find out in time if we don't break it
Será que o meu pode se tornar o seu
Can mine become yours
Combinando nossos sonhos
Combining our dreams
Sem manter pontuações?
Without keeping score?
Sempre juntos, mas nunca entediados
Always together, but never bored
Sem escolha na questão mas
No choice in the matter but
Isso nunca funcionará sem o outro
This will never work without each other

Podemos nos tornar nós? (podemos nos tornar nós?)
Can we become we? (can we become we?)
Iniciar uma nova linha nesta árvore genealógica
Start a new line on this family tree
Dois corações conectados por um só batimento
Two hearts connected by one beat
Sua mão na minha e
Your hand in mine and
Eu nunca poderia escolher amar outro
I could never choose to love another
Talvez um dia eu possa aprender a te amar também
Maybe one day I can learn to love you, too