Rhyme and Reason

Rima e razão

Rhyme and Reason

Rima e razão
Rhyme and reason
Razão e rima
Reason and rhyme
Nós perguntamos ao velho
We asked the old man
"Que horas são?"
"What is the time?"
A hora, ele disse
The time he said
"Eu não sei."
"I do not know.
O relógio parou de funcionar há algum tempo.
The clock stopped working some time ago"
"Que desastre" foi a nossa resposta
"What a disaster" was our reply
"Não sabemos se são 1 hora ou 5:30 da tarde"
"We don't know if it's 1 o'clock or half past 5"
O homem continuou falando sobre como estava tudo bem
The man kept talking things were fine
Olhando para o sol, ele disse
Looking at the sun he said
Era hora de razão e rima
The time was for reason and rhyming

Razão e rima
Reason and rhyme
Rima e razão
Rhyme and reason
Perguntamos à senhora "Em que estação estamos?"
We asked the old lady "What is this season?"
A estação, ela disse
The season she said
"Não dá para ter certeza.
"You can't be sure.
Os tempos mudaram, não sei mais."
The weathers changed, can't tell you any more"
"Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus que isso!
"Oh my god, oh my god, oh my god what a thing!
Não sabemos se é verão, outono, inverno ou primavera"
We don't know if it's summer, autumn, winter or spring"
"Mas, espere" ela disse
"But wait," she said
"Isso pode ser agradável
"This might be pleasing.
Chegou a hora de rimar e rimar e razão"
The time has come for rhyming and rhyming and reason"

Rima e razão e destino
Rhyme and reason and destination
Perguntamos a nós mesmo, que nação é essa?
We ask ourselves, what is this nation?
Esse lugar que dizem que é terra de ninguém
This place they say is no mans land
E "terra nulius" está escrito na areia
And terra nullius is written in the sand
E daí
So what
Com tanto espaço
With all these spaces
Não podemos ser independentes e combinar as raças
Can't we be independent and combine the races
Bem, veremos o que vamos fazer
Well we will see what we can do
Como o tempo e as estações
Like time and season
Nós vamos fazer rima e junto vamos racionalizar
We'll rhyme and then we'll reason along