How To Explain

Como Explicar

How To Explain

Quando uma sala torna-se um altar
When a room becomes an altar
E o animal que deve existir
And what beast that must exist
Ele voa com a música de nossos lábios
It flies with music from our lips
E rouba um beijo e sopra
And steals a kiss and blows it
Fora na neblina
Out into the mist
Onde castelos se erguem em penhascos
Where castles stand on cliffs
E ruas de paralelepípedos que serpenteiam e derivam
And cobbled streets they wind and drift
E os humores são feitos e definidos porém desviam-se
And moods are made and set but shift
Este lugar onde o céu está baixo
This place where skies are low
E os pássaros são grandes
And birds are big

Nós fomos dormir um dia
We went to sleep in day
E acordamos no mesmo dia
And woke again the same day
Nós aprendemos a enganar o tempo
We have learned to cheat the time
E achar as horas
And find the hours
Que o relógio não pode definir
That the clocks cannot define
Enquanto eu olhei de cima do palco
As I looked up from that stage
Eu senti o que foi feito
I felt the thing that had been made
E como se enfureceu
And how it raged
E como se enfureceu
And how it raged

Como explicar
How to explain?
Algo me faz uivar
Something makes me howl
E me arrepiar no interior
And shiver to the core
Ah lá fora se estivesse chovendo
Ah outside if it was raining
Então dentro haveria uma tempestade
Then inside there'd be a storm
Nós temos um par de mãos para subir
We've got a pair of hands for climbing
E um par de joelhos para a primavera
And a pair of knees to spring
E um par de bolas de força
And a pair of balls for strength

E um par te pulmões para cantar
And a pair of lungs to sing
E esses simples acordes
And these simple chords
Que dizem 'Música é a linguagem para todos nós'
That say: music is the language of us all

Para escrever essas músicas para serem escritas
To write these songs is to be written
Ah o refrão sempre sabe
Ah the chorus always knows
O que está na loja
What is in store
E o que é mais do que a coisa que nos canta
And what is more the thing that sings us
É a coisa que nos faz rugir
Is the thing that makes us roar
Eu senti a besta beijar meu pescoço
I felt that beast 'kisso my neck
Nós batemos palmas
We clapped our hands
E os ouvimos espalhar
And heard them spread
Houve um trompete e uma chamada
There was a trumpet and a call
Um grupo de espanhóis gritaram por mais
A pack of Spaniards screamed for more
Música é a língua de todos nós
Music is the language of us all
Música é a língua de todos nós
Music is the language of us all
Música é a língua de todos nós
Music is the language of us all
Música é a língua de todos nós
Music is the language of us all

Achei difícil falar afetivamente
I find it hard to speak emotional
Pois essas coisas são as coisas que
Cos these things are the things that
Não podem ser ditas
Can't be said
E quando é atingido fere
And when it's struck it strikes
A memória de nossas cabeças
The memory from our heads
Uma vez eu escrevi para jogar
Once I wrote to play's
Para ser imortal por uma noite
To be immortal for a night
E, apesar de as horas desconhecidas
And despite the unknown hours
algo acontece
Something happens
Quando a luz apaga as luzes
When the light turns out the lights
Então nós desaparecemos e bocejamos
Then we fade and yawn
Para a música que é a língua de todos nós
To music that's the language of us all