Harmony

Harmonia

Harmony

Eu quero saber se eu posso estar lá
I want to know if I can be there
Antes do pôr do sol, eu percebo que é tarde demais
Before the sunset, I realize it's too late
Eu me pergunto por quanto tempo mais poderei levar nesta jornada sem fim para o novo
I wonder how much longer I can take on this endless journey to the new
São as mesmas coisas velhas e as mesmas coisas novas que acontecem
It's the same old things and same new things that happen
Mas certas coisas estão fadadas a ser todas novas
But certain things are bound to be all new
Pegue o velho e pegue o novo, e reúna todas as suas memórias preciosas
Take the old and take the new, and gather all your precious memories

Que harmonia é essa?
What's this harmony?
São apenas memórias junto com a melodia
It's simply just memories along with the melody
E esta nova harmonia: uma sinfonia de você e eu
And this new harmony: A symphony of you and me
Nós apenas começamos, mas agora é o
We've only just begun but it's now the
É hora de terminar este dia e começar de novo
Time to end this day and start over again

Eu cheguei aqui eu sabia que não deveria dizer coisas de antemão
I made it here I knew I shouldn't say things beforehand
Como dizer que é tarde demais porque não é tarde demais
Like saying it's too late because it's not too late
Eu estou saindo ainda para outra jornada
I'm heading out yet to another journey
Eu estou esperando que você venha comigo
I'm hoping that you would come with me
São as mesmas coisas velhas e as mesmas coisas novas que acontecem
It's the same old things and same new things that happen
Mas certas coisas estão fadadas a ser todas novas
But certain things are bound to be all new
Pegue o velho e pegue o novo, e reúna todas as suas memórias preciosas
Take the old and take the new, and gather all your precious memories

O que é essa harmonia
What's this harmony
São apenas memórias junto com a melodia
It's simply just memories along with the melody
E essa nova harmonia já está acontecendo
And this new harmony it's already just happening
Algo foi feito
Something has been done
Mas agora é a hora de terminar este dia e começar de novo
But it's now the time to end this day and start over again

Harmonia: são simplesmente memórias junto com a melodia
Harmony: It's simply just memories along with the melody
E esta nova harmonia: uma sinfonia de você e eu
And this new harmony: A symphony of you and me
Algo começou, então é melhor ver até onde vai
Something has begun so might as well just see how far it goes
Harmonia: são simplesmente memórias junto com a melodia
Harmony: It's simply just memories along with the melody
E esta nova harmonia é simplesmente só você e eu
And this new harmony it's simply just you and me
Nós apenas começamos
We've only just begun
Mas agora é hora de terminar este dia
But now it's time to end this day
E comece de novo, então comece a contagem regressiva
And start again so start counting down