A Shade Of My Former Self

Uma máscara do meu eu anterior

A Shade Of My Former Self

Tome outra respiração,
Take another breath,
Está tudo acabado.
It's all over.
Por que você não pode simplesmente aceitar
Why can't you just accept
É tudo na sua cabeça
It's all in your head
Por favor, alguém me diga como viver,
Please someone tell me how to live,
Porque o pensamento está tomando conta de mim.
Because the thought is taking over me.

Oh, que uma noite para recordar, golpeado com o vazio.
Oh what a night to remember, stricken down with emptiness.
Então desconhecido, tão avassaladora.
So unfamiliar, so overwhelming.
Por favor, alguém me diga como viver,
Please someone tell me how to live,
Porque o pensamento está tomando conta de mim.
Because the thought is taking over me.

Espere por mim, eu não sou feito como negar.
Wait for me, I’m not done denying.
Espere por mim, eu já acendeu a fagulha que Deus me ajude.
Wait for me, I’ve lit the spark so help me.
Apague o fogo,
Extinguish the fire,
Extinguir o fogo que queima dentro de mim
Extinguish the fire that burns within me
O que resta de mim é a sombra de meu eu anterior, incolor.
What remains of me is a shade of my former self, colourless.
Esta será a estrada mais longa que você pisa.
This will be the longest road you walk on.

Tome outra respiração,
Take another breath,
Está tudo acabado.
It's all over.
Por que você não pode simplesmente aceitar
Why can't you just accept
Está tudo na sua cabeça.
It's all in your head.

Por favor, alguém me diga como viver,
Please someone tell me how to live,
Porque o pensamento está tomando conta de mim.
Because the thought is taking over me.
Por favor, alguém me diga como
Please someone tell me how
Para viver neste lugar abandonado Deus
To live in this God forsaken place
Lançar uma linha e carretel com cuidado.
Cast a line and reel in gently.
Lentamente, eu levo o que eu quiser.
Slowly, I take as I please.

Eu quero tudo, basta levá-la, levá-la, como você por favor.
I want it all, just take it, take it, as you please.
Tomá-lo, levá-lo, como você por favor
Take it, take it, as you please
Este é o medo, esse é o medo, eu tenho que viver com isso.
This is the fear, this is the fear, I have to live with.
Todos os erros, todos da dor que habita em mim.
All the mistakes, all of the pain that dwells within me.
Você pode perdoar, você pode perdoar meu egoísmo
Can you forgive, can you forgive my selfishness
Dá-me tuas tristezas, vamos levá-los. Todos de volta para casa, tudo de volta para casa.
Give me your sorrows, we'll carry them. All back home, all back home.
Diga-me as suas preocupações e deixá-los ir. Todos de volta para casa, de volta para casa.
Tell me your worries and let them go. All back home, back home again.