Electric Lash

Chicote Elétrico

Electric Lash

O chicote elétrico das árvores no estúdio
The electric lash of trees in the studio
Enche minha cabeça de luz
Fills my head with light
Só a voz da garota no rádio
Only the voice of the girl on the radio
Caindo de uma altura
Falling from a height
Eu me viro para sair como se estivesse em uma participação especial
I turn to leave as if in a cameo
Não parece muito certo
It doesn't feel quite right
Apenas uma coisa que você realmente sabe
Only one thing you ever really know
Se é dia ou noite
If it's day or night

Nossos olhos se encontram e eu a amo
Our eyes meet and I love her
Eu suspeito que ela já sabia
I suspect she already knows
Como esses olhos me veem tão claramente
How those eyes see me so very very clearly
Mesmo quando eles estão fechados
Even when they're closed

O chicote elétrico das árvores no estúdio
The electric lash of trees in the studio
Uma mordida e depois uma carícia
A bite then a caress
Só a voz da garota no rádio
Only the voice of the girl on the radio
Derivando do oeste
Drifting from the west
Eu me viro para sair como se estivesse em uma participação especial
I turn to leave as if in a cameo
Uma Lua, um nó, um palpite
A Moon, a knot, a guess
Apenas uma coisa que você realmente sabe
Only one thing you ever really know
Você pode amaldiçoar antes de abençoar
You might curse before you bless