Cheapskates

Mão de Vaca

Cheapskates

Eu tenho sido um lava-pratos
I have been a washer up
E ele um esfregador
An' he has been a scrubber up
E eu o vejo um catador
An' I seen him a picking up
De cigarros na chuva
Dog ends in the rain
E ele nunca leu um livro
An' he has never read a book
Apesar de eu ter dito pra ele dar uma olhada
Though I told him to take a look
Ele levantou o taco de bilhar
He lifted his poolhall cue
Pra mais um jogo
For another game
Mas não é nenhum milagre moderno
But it ain't no modern miracle
Que a gente encontrou uma regra de ouro
That we found the golden rule
O que você não pode pagar, mas pode roubar
What you can't buy you gotta steal
E o que você diz não pode te roubar, é melhor ir embora
An' what you say can't steal you better leave

Eu não gosto de sair
I don't like to hang about
Nesse quarto solitário
In this lonely room
Porque Londres é para sair
'Cos London is for going out
E tentar ouvir um tom
And trying to hear a tune
Mas as pessoas vem me atacar
But people come pouncing up to me
E perguntar o que estou fazendo aqui
And say what are you doing here
Você pensava que era uma estrela
You're supposed to be a star
Não um viado mão de vaca
Not a cheapskate bleeding queer

Como um monte de ratos em um navio afundando
Like a load of rats from a sinking ship
Você soltou a língua pra salvar sua pele
You slag us down to save your hip
Mas não me deu o benefício
But you don't give me the benfit
De sua dúvida
Of your doubt
Pois eu vou morder e cuspir fora
'Cos I'll bite it off and spit it out

Nós somos mão de vaca, qualquer coisa serve
We're cheapskates anything'll do
Nós somos mão de vaca, o que deveríamos fazer?
We're cheapskates what are we supposed to do?
E podemos dançar
An' we can rock
Ei, ei, vamos dançar
Hey hey let's roll
E podemos caminhar
An' we can walk
E dar uma volta
An' do the stroll

Só porque estamos em um grupo
Just because we're in a group
Você acha que estamos podres de rico
You think we're stinking rich
E que nós todos pegamos modelos
'N we all got model girls
Desprendendo cada ponto
Shedding every stitch
E você acha que a cocaína está fluindo
'N you think the cocaine's flowing
Como um rio por nossos narizes
Like a river up our noses
E todo mar vai se abrir pra nós
'N every sea will part for us
Como o mar vermelho abriu pra Moisés
Like the red one did for Moses

É, nós esperamos que você tenha sucesso algum dia
Well I hope you make it one day
Como você sempre disse que faria
Just like you always said you would some day
E eu vou tirar meu dinheiro e fazer uma aposta
And I'll get out my money and make a bet
Que eu vou ver você descer até a lavanderia
That I'll be seein' you down the launderette