The Color Purple

A cor roxa

The Color Purple

[Doci]
[Shug]
Deus não é um velho sombrio como as fotos que você viu dele
God ain't some gloomy old man like the pictures you've seen of him
Deus não é um homem
God ain't a man at all

[Doci]
[Shug]
Deus está dentro de você e de todos os outros
God is inside you and everyone else
Isso foi ou sempre será
That was or ever will be
Viemos a este mundo com Deus
We come into this world with God
Mas somente aqueles que olham para dentro o encontram
But only them who look inside find Him

Deus é as flores e tudo mais
God is the flowers and everything else
Isso foi ou sempre será
That was or ever will be
E quando você sente a verdade tão real
And when you feel the truth so real
E quando você ama o que sente, você O encontrou
And when you love the way you feel, you found Him

Tão certo quanto o luar abençoou a noite
Just as sure as moonlight blessed the night

Como um prato de milho, como uma abelha
Like a plate of corn, like a honeybee
Como uma cachoeira, tudo parte de mim
Like a waterfall, all a part of me
Como a cor púrpura, de onde vem?
Like the color purple, where do it come from?
Abra seus olhos, veja o que Deus fez
Open up your eyes, look what God has done

[Celie]
[Celie]
É melhor você voltar, seu marido provavelmente se perguntando onde você está
You better get back, your husband probably wonderin' where you are

[Doci]
[Shug]
Onde você quer estar, Celie?
Where you wanna be, Celie?

[Celie]
[Celie]
Contigo
With you