The Colour Field

O Campo de Cores

The Colour Field

Uma porta aberta está lhe chamando
An open door is calling you
Para um campo de liberdade
To a field of free
Através de uma névoa azul
Through a haze of blue
Para um estado de espírito
To a state of mind
Do sono mais profundo
From the deepest sleep
Do crucificado a uma doce libertação
From the crucifier to a sweet release
De um desespero negro a um caso de amor
From a black despair to a love affair
No campo de cores, o campo de cores
In the colourfield, the colourfield

Guerra é vermelha, paz é azul
War is red, peace is blue
Mas ter esperança nisso
But to hope for it
Não é o suficiente
Is not enough
Um míssil mal guiado
One misguided missiles
Nuvens para a bíblia
Clouds for the bible
A mão está a descer controlando a sua vida
The hand's reaching down controlling your life
Você não tem escolha alguma
You get no choice at all
Quando perguntado a decidir
When you're asked to decide
Você vai cavar sua própria cova
You'll dig your own grave
Quando seu espírito tiver morrido
When your spirit has died
Todas as portas estão trancadas
All the doors are locked
Quando a oportunidade é agarrada
When opportunity's knocked

No campo de cores, o campo de cores
In the colourfield, the colourfield

Tudo o que você precisa é uma paz de espírito
All you need is a peace of mind
Mas até isso é difícil de encontrar
But even that is hard to find
Poderia ser inferior, ser superior
It could be under, be upper
Ser otimista ou negativo
Be upbeat or downbeat
Frântico, neurótico, romântico, exótico
Frantic, neurotic, romantic, exotic

Você perdeu o controle
You've lost control
O sonho arrefeceu-se
The dream's gone cold
É meio triste
It's kind of sad
Você vendeu sua alma
You've sold your soul
Para o campo de cores, o campo de cores
To the colourfield, the colourfield