No Hay Fronteras

Sem Fronteiras

No Hay Fronteras

SHARON:SHARON:
Se a vida é um rio, e seu coração um barcoSi la vida es un rió, y tu corazón un barco
E como um bebê na água, tende a flutuarY como un bebé en agua, tiende a flotar
E se a vida é um vento selvagemY si la vida es un viento salvaje
que bate forte nas alturasque golpea fuertemente en las alturas
E seu coração é Amelia morrendo ao voarY tu corazón es Amelia muriendo al volar
Deus sabe, não há fronteiras e eu vi o paraíso nos seus olhosDíos sabe, no hay fronteras y he visto el paraíso en tus ojos

CAROLINE:CAROLINE:
E se a vida é um bar onde devemos esperarY si la vida es un bar en el cual debemos esperar
Desafie o homem com os dedos nas portas de marfimReta al hombre con los dedos en las puertas de marfil
Cantaremos até o amanhecerCantaremos hasta el amanecer
por nossos medos e nossos destinospor nuestros miedos y nuestros destinos
E empilharemos todos os homens mortos em caixasY apilaremos a todos los hombres muertos en cajas

AMBAS:AMBAS:
Nos seus olhos tênues como o canto da cotoviaEn tus ojos tenues como el canto de la alondra
Que de alguma forma esta noite escuraQue de alguna manera esta noche negra
Aconchegantemente se sente um brilhoCalidamente se sienta un destello
mais quente para amarmás caliente para amar
Para nos manter até o diaPara mantenernos hasta el día
Quando os medos saírem de controleCuando los miedos se salgan de control
E o céu os controlarY el cielo los controle

Deus sabe, não há fronteirasDíos sabe, no hay fronteras
E eu vi o paraíso nos seus olhosY he visto el paraíso en tus ojos

SHARON:SHARON:
Se a vida é uma cama áspera de espinhos e agulhasSi la vida es una cama áspera de zarza y agujas
E seu espírito é um escravo dos chicotesY tu espíritu es un esclavo para los látigos
E das jaulas do homemY las jaulas del hombre

CAROLINE:CAROLINE:
Quando você estiver sedentoCuando estés sediento
E faminto por justiça e direitosY hambriento por la justicia y el derecho
E seu coração é a chama puraY tu corazón es la flama pura
Do homem da noite constanteDel hombre de la noche constante

AMBAS:AMBAS:
Nos seus olhos tênues como o canto da cotoviaEn tus ojos tenues como el canto de la alondra
Que de alguma forma esta noite escuraQue de alguna manera esta noche negra
Aconchegantemente se sente um brilhoCalidamente se sienta un destello
mais quente para amarmás caliente para amar
Para nos manter até o diaPara mantenernos hasta el día
Quando os medos saírem de controleCuando los miedos se salgan de control
E o céu os controlarY el cielo los controle
E o céu os controlarY el cielo los controle
Tudo irá em harmoniaTodo irá en harmonía
E você sabe o que há em nossos coraçõesY sabes lo que hay en nuestros corazones
O sonho se realizaráEl sueño se realizará

Deus sabe, não há fronteirasDíos sabe, no hay fronteras
E eu vi o paraíso nos seus olhosY he visto el paraíso en tus ojos
Deus sabe, não há fronteirasDíos sabe, no hay fronteras
E eu vi o paraíso nos seus olhosY he visto el paraíso en tus ojos