At Your Side

Ao Seu Lado

At Your Side

Quando a luz do dia se for
When the daylight's gone
E você estiver por sua conta
And you're on your own
E você precisar de um amigo
And you need a friend
Só para te fazer companhia
Just to be around

Eu irei te confortar
I will comfort you
Eu pegarei sua mão
I will take your hand
E eu vou te tirar dessa
And I'll pull you through
Eu irei entendê-lo
I will understand

E você terá certeza disto...
And you know that…

Eu estarei ao seu lado
I'll be at your side
Não precisará se preocupar
There's no need to worry
Juntos sobreviveremos
Together we'll survive
À pressa e a confusão
Through the haste and hurry
Eu estarei ao seu lado
I'll be at your side
Quando você se sentir sozinho
When you feel like you're alone
Ou não tiver para onde voltar
Or you've nowhere to turn
Eu estarei ao seu lado
I'll be at your side

E se a vida paralisar-se
If life's standing still
E sua alma ficar confusa
And your soul's confused
E você não souber
And you cannot find
Qual caminho escolher
What road to choose

Se você cometer equívocos(cometer equívocos)
If you make mistakes (make mistakes)
Você não irá deixar-me triste (deixar-me triste)
You won't let me down (let me down)
Eu ainda vou acreditar (ainda acreditarei)
I will still believe (still believe)
Eu não voltarei atrás
I won't turn around

E você terá certeza disto...
And you know that…

Eu estarei ao seu lado
I'll be at your side
Não precisará se preocupar
There's no need to worry
Juntos sobreviveremos
Together we'll survive
Completamente apressados
Through the haste and hurry
Eu estarei ao seu lado
I'll be at your side
Se você sentir que gosta de estar sozinho (você sentir...)
If you feel like you're alone (feel like you...)
Ou não tiver para onde ir
And you've nowhere to turn

(Lado...)
(Side…)
Eu estarei ao seu lado
I'll be at your side
(Eu estarei, Eu estarei ao seu lado)
(I'll be, I'll be at your side)
Eu estarei ao seu lado
I'll be at your side
(Eu estarei, Eu estarei ao seu lado)
(I'll be, I'll be at your side)
(Eu estarei ao seu lado)
(I'll be at your side)

Eu estarei ao seu lado
I'll be at your side
Não precisará se preocupar
There's no need to worry
Juntos sobreviveremos
Together we'll survive
Completamente apressados
Through the haste and hurry
Eu estarei ao seu lado
I'll be at your side
Se você sentir que gosta de estar sozinho (você sentir...)
If you feel like you're alone (feel like you…)
Você terá alguém para ir (algum lugar pra ir...)
You've got someone to go (somewhere to go…)
Porque eu estarei ao seu lado
'Cos I'm at your side