Garden Of Silence

Jardim do silêncio

Garden Of Silence

Preso em um mundo onde eu não pertenço
Trapped in a world where I don’t belong
Toda uma vida passada em busca de significado
A whole life spent in search of meaning
Eu agora me distancio dessa morada de sofrimento
I now distance myself from this abode of suffering
Nada importa, além da minha solidão sem fim
Nothing matters, apart from my unending solitude

A desesperança incomoda novamente minha alma
Hopelessness troubles again my soul
Enquanto passo pelos portões do cemitério
As I walk past the cemetery gates
Minha mente anseia por abrigo
My mind longs for shelter
Como loucura rasga minha alma
As madness tears my soul

Uma chuva suave cai sobre
A soothing rain falls upon
As criptas úmidas, amassadas pelo tempo
The damp crypts, crumpled by time
Eles encerram vidas que se foram, afogadas pela tristeza
They encase lives gone, drowned by sorrow
Seus espíritos inquietos vagam pelo local de descanso
Their uneasy spirits roam about their resting place

Eu não posso ajudar, mas me pergunto
I can’t help but wonder
Sobre o incontável desperdício de vidas
About the countless waste of lives
Onde eles estão indo?
Where are they going?
De onde eles vêm?
Where do they come from?
(Algum dia saberemos?)
(Will we ever know?)

Soluçar quebra o silêncio sombrio
Sobbing breaks the dreary silence
Os entes queridos lamentam sua perda
Loved ones mourn their loss
A dor deles ... Tão real
Their grief… So real
Seus mortos descansarão verdadeiramente em paz?
Will their dead truly rest in peace?

Uma prisão de pedra será minha parada final
A stone prison will be my final stop
Uma guarita construída, tijolo por tijolo, pelo pecado
A guardhouse built, brick by brick, by sin
Um lugar de sofrimento
A place of suffering
Meu jardim do silêncio
My garden of silence