Requiescit in Pace Frater Noster

Descanse em Paz, Nosso Irmão

Requiescit in Pace Frater Noster

Então este é o fim?
So this is the end?
A despedida eterna?
The eternal farewell?
A última página do livro
The last page of the book
A cessação da música
The cessation of music
Um último suspiro
One last breath
Não quero deixar isso para trás
I don't want to leave it behind
Palavras engasgadas
Choked words
Sentimentos não vividos
Feelings not lived
Por medo do ridículo
For fear of the ridiculous
Feito de olhares vazios
Made of empty looks
De um coração que ainda bate
From a heart that still beats
Por outro que passa
For another that goes by

Segure minha mão
Hold my hand
Pois não houve viagem ou Perigo
For there was no travel or Danger
Que eu não enfrentei com você
That I didn't face with you
Mesmo que você não esteja mais presente
Even if you're no longer present
É permitido sofrer
It is permissible to suffer
Em meios de abraços
In means of hugs
Que eu preferiria dar
That I'd rather give
Mas não receber em troca
But not get paid
Além da ilusão da vida
Beyond the illusion of life
No mundo desconhecido e inalcançável
In the unknown and unreachable world
Descansa nosso irmão
Rest our brother
Além da ilusão da morte
Beyond the illusion of death
Na dimensão onde não há mais dor nem doença
In the dimension where there is no more pain nor disease