The Funeral Party

A Festa Funerária

The Funeral Party

Duas figuras pálidas sofrem em silêncio
Two pale figures ache in silence
Atemporais no chão quieto
Timeless in the quiet ground
Lado a lado na idade e tristeza
Side by side in age and sadness

Eu observei e agi silenciosamente
I watched and acted wordlessly
Enquanto peça por peça
As piece by piece
Você apresentou sua história
You performed your story
Passando por um passado desconhecido
Moving through an unknown past
Dançando na festa funerária
Dancing at the funeral party

Memórias dos sonhos das crianças
Memories of children's dreams
Mentira, sem vida, desaparecimento, sem vida
Lie, lifeless, fading, lifeless
De mãos dadas com medo e sombras
Hand in hand with fear and shadows
Chorando na festa funerária
Crying at the funeral party

Eu ouvi uma música e me afastei
I heard a song and turned away
Enquanto peça por peça
As piece by piece
Você apresentou sua história
You performed your story
Silenciosamente pelo chão
Noiselessly across the floor
Dançando na festa funerária
Dancing at the funeral party