On My Shoulders

Sob Meus Ombros

On My Shoulders

Por quê eu deveria carregar tanto peso sob meus ombros?
Why would I carry such a weight on my shoulders?
Por quê eu sempre ajudo a carregar suas pedras?
Why do I always help you carry your boulders?
Você que saber por que eu carrego tanto peso sob meus ombros
You wonder why I carry such a weight on my shoulders
E por que eu carregaria tanto?
And why would I tttts such a load

Mas algum dia você verá
But someday you'll see
Da próxima vez eu vou tentar de outra maneira
Next time I'll try it another way

Por quê você tenta fazer fazer com que eu seja amiga desses soldados?
Why would you try to make me friends with them soldiers
Quando você sabe que eu nunca fui boa em respeitar ordens
when you know that I've never been familiar with orders
Quando você sabe que meu coração é uma bela desordem
When you know that my heart is in a pretty disorder
E você deveria saber que no meu coração você preenche todos os cantos
And you should know that in my heart you fill every corner

E um dia você verá que tudo o que eu quero é agradar
And someday you'll see that all I want is to please
Da próxima vez eu vou tentar de outra maneira
Next time I'll try it another way

Quanto tempo vou sentar e esperar feito um soldado?
How long will I sit and wait like a soldier?
Quantos verões isso vai levar?
How many summers will it take?
Quantos verões vou esperar?
How many summers will I wait?
Quantos ombros vou quebrar?
How many shoulders will I break?

Por quê eu deveria carregar tanto peso sob meus ombros?
Why would I carry such a weight on my shoulders?
Por quê eu sempre estou do seu lado quando você está pra baixo?
Why am I always by your side when you're down?
Por quê eu te ajudei a construir uma casa bonita?
Why did I help you build a beautiful house?
E por quê eu me massacrei por você no frio?
And why did I break my back for you in the cold?

Mas você verá
But someday you'll see
Da próxima vez eu vou tentar de outra maneira
Next time I'll try it another way

Por quê eu deveria desistir se o tempo me deixa mais velha
Why would I have to quit if time makes me older
Por quê eles acham que eu nunca fico entediada?
Why do they wonder why I never get bored?
E como eu poderia dizer a eles que eu nunca deixarei ir
A how could I tell them that I'll never let go
Mas ei, você é meu homem e eles simplesmente não entenderam
But hey, you're my man but they just won't understand

Um dia você verá que tudo o que eu quero é agradar
Someday you'll see that all I want is to please
Da próxima vez eu vou tentar de outra maneira
Next time I'll try it another way

Quanto tempo vou sentar e esperar feito um soldado?
How long will I sit and wait like a soldier?
Quantos verões isso vai levar?
How many summers will it take?
Quantos verões vou esperar?
How many summers will I wait?
Quantos ombros vou quebrar?
How many shoulders will I break?

Por quê eu deveria carregar tanto peso sob meus ombros?
Why would I carry such a weight on my shoulders?
Por quê eu sempre ajudo a carregar suas pedras?
Why do I always help you carry your boulders?
Você que saber por que eu carrego tanto peso sob meus ombros
You wonder why I carry such a weight on my shoulders
E por que eu carregaria tanto?
And why would I tttts such a load

Mas um dia você verá
But someday you'll see
Da próxima vez eu vou tentar de outra maneira
Next time I'll try it another way

Quanto tempo vou sentar e esperar naquela pedra?
How long will I sit and wait on that boulder?
Quantos verões vou esperar?
How many summers will I wait?