Only Takes a Night

Leva apenas uma noite

Only Takes a Night

Se eu sou um coringa e um tolo hoje à noite
If I'm a joker and a fool tonight
Se eu sou uma sombra no bar
If I'm a shadow at the bar
Ninguém vai ouvir de qualquer maneira
No one will listen anyway
Então eu vou reclamar e lamentar em voz alta
So I'll complain and whine out loud

Oh me abrace mais, me abrace forte alguém
Oh hold me closer, hold me tight someone
Eu quero dançar e bater no chão
I wanna dance and hit the ground
Derrama-me esse espírito até eu começar uma briga
Pour me that spirit 'til I start a fight
E perder mil rodadas
And lose a thousand rounds

Eu quero mexer
I wanna mess around
Eu quero perder tudo de uma vez
I wanna lose it all at once
Se eu posso cometer os piores erros que o diabo já fez
If I can make the worst mistakes the devil ever made
Eu quero mexer
I wanna mess around

Eu quero perder tudo de uma vez
I wanna lose it all at once
Se eu pudesse tornar minha vida um inferno, me sentiria viva de alguma forma
If I could make my life a hell I'd feel alive somehow
Leva apenas uma noite
It only takes a night
Leva apenas uma noite
It only takes a night

Estou em uma desgraça confortável esta noite
I'm in a comfortable disgrace tonight
De fato, uma dor de grande prazer
In fact a pain of great delight
Não é engraçado como o vento pode girar com pessoas do seu tipo?
Isn't it funny how the wind can turn with people of your kind?
Estou arrasada como todo mundo
Ooh, I'm devastated just like everyone
Mas todo mundo gosta muito de mim
But everyone enjoys me much
Receio nunca ter me sentido tão bem como agora, é melhor [?]
I'm afraid I've never felt as good as now, it's best [?]

Eu quero mexer
I wanna mess around
Eu quero perder tudo de uma vez
I wanna lose it all at once
Se eu posso cometer os piores erros que o diabo já fez
If I can make the worst mistakes the devil ever made
Eu quero mexer
I wanna mess around
Eu quero perder tudo de uma vez
I wanna lose it all at once

Se eu pudesse tornar minha vida um inferno, me sentiria viva de alguma forma
If I could make my life a hell I'd feel alive somehow
Leva apenas uma noite
It only takes a night
Leva apenas uma noite
It only takes a night
Leva apenas uma noite
It only takes one night
Para fazer tudo certo
To make everything right