Nobody

Ninguém

Nobody

A fé é mais barata que a mudança, então eu acredito no sistemaFaith is cheaper than change so I believe in the system
Sou só um ninguém e ainda assim sou todo mundoI'm just a nobody and yet I'm everyone

Nós somos todos viciados, nascemos tóxicos ou talvez fomos criados assim?We're all addicts, are we born toxic or maybe raised round?
Condenados a ser esmagados em um molde cúbicoDoomed to be crushed in a cubic mold

Jogue pra baixo, jogue pra baixoShovel it down shovel it down
Jogue merda no abismo sem fundo que chamamos de almaShovel shit down the bottomless pit we call a soul

Dê uma pausa, respireTake a break take a breath
Tire um momento pra admirar a terra ao redor, afogada em neologismos, envolta em borrãoTake a moment to admire the land around drowning in newspeak, drapped in blur
É um mundo novo e corajoso, apenas gemer como em oração Diga as mesmas poucas palavrasIt's a brave new world just moan it like in prayer Say the same few words
Me dê mais, eu desejo, me dê mais, estou entediadoGive me more, I desire, give me more I'm bored
Mas logo as botas vão cair do céu esmagando cada crânioBut soon the boots will rain down from the sky crushing every skull

Eu luto de vez em quando?Do I struggle once in a while?
ÉYeah
Tem noites que não durmo e tudo fica torto?Are some nights, sleepless and awry?
A culpa está me devorando?Is guilt eating me alive?
Tanto fazMeh
Mas na maior parte do tempo, eu não tô nem aíBut most of the time I don't give a fuck

Sou só um ninguém e ainda assim sou todo mundoI'm just a nobody and yet I'm everyone

Nosso mundo está prestes a queimarOur world is about to burn
E ainda assim eu me empanturrando, despreocupadoAnd yet I'm gorging unconcerned
Vou estar morto, que os jovens lidem com essa tempestade de merdaI'll be dead let the young deal with this shit storm
Estou muito deprimido, em negação, me alimente até eu engasgarI'm too depressed, in denial, feed me until I choke
Me deixe pra morrer, guarde sua culpa e seus valoresLeave me for dead, keep your guilt and your morals
Apenas me proteja da culpaJust shield me from blame

Por que deveríamos construir uma balsa quando a maré está subindo?Why should we build a raft when the tide is rising
Estamos nos afogando, eu não estou me afogandoAre we drowning, I'm not drowning
Estou sonhando com estilo, jogue os dados, pare de reclamarI'm dreaming with panache, roll the dice quit whining
Menos terra faz os preços dispararem, menos é maisLess land makes the prices soar less is more
Menos é mais e mais é sempre melhorLess is more and more is always better
Se seu celular não é novo, jogue no lixoIf your phone ain’t new toss it in the dumpster
Se suas roupas não são legais, queime seu guarda-roupaIf your clothes ain't cute just burn your fucking dresser
Se suas pedras não são grandes, compre uma HummerIf your stones ain't huge buy yourself a hummer

Eu não posso salvar o mundo da nossa glutonariaI can't save the world from our gluttony
Esquemas corporativos ou trabalhadores infantisCorporate scheamers or childish workers
Eu não tô nem aíI don't give a
Eu não posso salvar o mundo da nossa glutonariaI can't save the world from our gluttony
Por que eu deveria me importar com um pouco de trabalho escravo se isso torna nossas coisas mais baratas?Why should I care about a little slave labor if it makes our shit cheaper
Eu não tô nem aíI don't give a fuck
Sobre dedos infantis serrando nossos tênisAbout childish fingers sawing pour sneakers
Eu não tô nem aíI don't give a fuck
Sou só um ninguém e ainda assim sou todo mundoI'm just a nobody and yet I'm everyone