Wishful Thinking

Pensamentos Desejosos

Wishful Thinking

Por que sangue fica marrom quando seca?
Why does blood turn brown when it dries
Por que lágrimas escorrem de seus olhos?
Why do the tears well up in your eyes
Por que não aprendi a andar de biscicleta
Why didn't I learn to ride my bike
Quando estava quente e ensolarado lá fora?
When it was warm and sunny outside

Por que crianças pequenas não conseguem amarrar seus sapatos?
Why can't little kids tie their shoes
Por que pessoas brancas não conseguem tocar o blues?
Why can't the white people play the blues
Por que não posso me apaixonar por você?
Why can't I fall in love with you
Deve ser por causa das estações
It must be because of the seasons

Quando as folhas começam a cair das árvores
When the leaves start falling from the trees
Quando os pássaros começam a flertar com as abelhas
When the birds start flirting with the bees
Quando o vento começa a sopra do Leste para o Oeste
When the wind starts blowing from the East to the West
Talvez você venha a ser aquele que eu mais gosto
Maybe you'll be the one that I like best

Nuvens começam a se formar, não posso reclamar
Clouds start forming I can't complain
Porque acho que precisamos de um pouco de chuva
'Cause I think we might be in need of some rain
Quando começa a chover
When it starts pouring
Não se esconda sem mim
Don't hide away without me

Eu comprei um guarda-chuva grande o suficiente para dois
I bought an umbrella big enough for two
Mas parece bem vazio aqui sem você
But it feels pretty empty under here without you
Seca como um osso mas ainda estou sozinha
Dry as a bone but I'm still alone
Estou tão cinza
I'm so gray

Quando você está parado numa poça com os pés molhados
When you're standing in a puddle with wet feet
E sua cabeça dói por causa do granizo
And your head is sore from pounding drops of sleet
Quando o frio e a horas solitárias testam seu coração
When the cold and lonely hours put your heart to the test
Talvez eu venha a ser aquela que você mais gosta
Maybe I'll be the one that you like best

Se o céu pode abrir os olhos
If the sky can open its eyes
E chorar lá de cima
And cry from up above
Vamos partilhar lágrimas de alegria
Let's shed some tears of joy
E nos apaixonar
And fall in love